navýšení čeština
Příklady navýšení italsky v příkladech
Jak přeložit navýšení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Brigadýre, energetické navýšení se rozšířilo po celém komplexu.
Brigadiere, l'aumento di energia si è diffuso in tutto il complesso.
Aby, namísto postupného navýšení energie, který Axos očekává, dostal všechno najednou v jedné devastující vlně.
Così invece di un aumento graduale di energia gli Axon si troveranno di fronte ad aumento devastante!
A váš záměr pronajmout si zde chatu, znamenal navýšení frekvence těchto schůzek.
E che la vera ragione di affittare qui vicino era aumentare la frequenza. di questo accoppiamento bisettimanale.
V poslední době jsem dostal velmi vysoké navýšení. Najednou o 400 zlotých.
Ho appena avuto un aumento di altri 400 zloty.
Navýšení, dalších 25.
Aumenta. Altri 25.
Budeš ho potřebovat pro navýšení signálu z vysílače.
Avremmo bisogno di accelerare il segnale dal trasmettitore.
Promluvme si o tom navýšení poplatků pro Boliany.
Mi parli di queste fluttuazioni della valuta boliana.
Váš zesnulý muž použil dům jako aktivum k navýšení kapitálu.
Il tuo defunto marito ha ipotecato la casa per ottenere un prestito.
Má typické znaky a její EKG ukazuje navýšení systolického tlaku a..
Segno di Levine e l'ECG mostra un sottoslivellamento ST nelle derivazioni inferiori.
Mezinárodní komise schválila podstatné navýšení stavu personálu a materiálních zdrojů pro misi Atlantis.
Noi comprendiamo che il comitato internazionale ha approvato un significativo incremento del personale e delle risorse per la missione di atlantis.
Navýšení včera prošlo.
La proposta è passata ieri.
Moje žena a děti děkujou za navýšení pro detektivy.
Salve. Mia moglie e i bambini ti ringraziano per l'aumento.
Žádali o navýšení o 10 procent oproti minulému roku.
Hanno chiesto un aumento del dieci per cento rispetto all'anno scorso.
Abys nám mohl prozradit svůj nedávno navýšení svěřenecký fond?
Per poterci rivelare il tuo recentemente potenziato fondo fiduciario?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Také Světová zdravotnická organizace zveřejnila velkou výzvu k navýšení rozvojové pomoci v oblasti zdravotnictví.
In modo analogo, l'Organizzazione mondiale della sanità ha fatto un appello importante per migliorare l'assistenza sanitaria nei paesi in via di sviluppo.
Studie Global Health 2035 vyčísluje celkovou částku na dalších 70 miliard dolarů ročně, přičemž jedna miliarda z tohoto navýšení by se vyčlenila pouze na plánování rodičovství.
Il progetto Global Health 2035 sostiene che il costo totale sarebbe pari a 70 miliardi di dollari aggiuntivi su base annuale di cui 1 miliardo andrebbe stanziato solo per la pianificazione familiare.
V době, kdy epidemie stále sílí, se veřejně-zdravotnická komunita snaží nalézt účinnou reakci s využitím navýšení financí o 100 milionů dolarů na vyslání klinických pracovníků, epidemiologů a dalších expertů.
Mentre l'epidemia continua a diffondersi, la comunità sanitaria sta cercando di dare una risposta efficace al problema, utilizzando aiuti pari a cento milioni di dollari per mobilitare medici, epidemiologi e altri esperti.
Stále nás tedy čeká dlouhá cesta, přičemž výzkum a vývoj nových léků a vakcín lze urychlit pouze při navýšení finančních prostředků.
La strada da percorrere è ancora lunga e solo aumentando i fondi destinati alla ricerca si potranno ottenere risultati di ricerca importanti in tempi brevi.