navrhovaný čeština
Překlad navrhovaný italsky
Jak se italsky řekne navrhovaný?
navrhovaný čeština » italština
Příklady navrhovaný italsky v příkladech
Jak přeložit navrhovaný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vidí nově navrhovaný systém vlády jako něco, co má ovládnout a zničit jejich nově získanou svobodu.?
Loro considerano il sistema proposto di governo come un mezzo per controllare e sovvertire la loro recente libertà acquisita.
Možná by přežil útok zásahových jednotek, ale určitě nepřežije navrhovaný letecký úder.
Ora, potrebbe sopravvivere ad un attacco chirurgico di una squadra, ma e' impossibile se accettiamo la proposta dell'attacco aereo.
Nejsou vytvořeny podmínky pro tebou navrhovaný typ boje.
Non ci sono le condizioni per la lotta che proponi.
Navrhovaný zásobník na 11 milionů litrů vody nejen že vyčerpá nádrž u Pleasantville Road, ale také poškodí přírodní a finanční zdraví naší komunity.
La proposta del bacino idrico da dodici milioni di litri. Non solo prosciugherebbe il serbatoio di Pleasantville Road, ma intacchera' anche la salute naturale e finanziaria della nostra comunita'.
Navrhovaný prvek by měl fungovat jako náhrada za palladium.
L'elemento proposto dovrebbe servire come effettuabile rimpiazzo per il palladio.
Clarku, Valentýn je jenom kýčovitý charakteristický svátek navrhovaný vedoucími pracovníky velkých společností, aby přesvědčili lidi k útratě těžko vydělaných peněz za umělé kytky a předražená jídla ale ne vy dva.
Clark, San Valentino e' solamente una festa ipocrita e commerciale, escogitata dalle multinazionali per convincere la gente a spendere denaro sudato. in fiori morti e cene troppo care. Ma non voi due.
Strukturovaný odkup navrhovaný Guinevřiným zástupcem je prosazen.
L'acquisizione strutturata proposta dal consulente di Ginevra sara' messa in vigore.
Měl jste šanci navštívit Upton. aby jste viděl navrhovaný vývoj?
Ha avuto l'opportunità di visitare Upton. di vedere il piano di sviluppo?
To je navrhovaný program na příští dva měsíce.
Questo e' il programma suggerito per i prossimi due mesi.
Navrhovaný dar, 5 dolarů.
Donazione suggerita, cinque dollari.
To funguje na navrhovaný příspěvek.
E' tipo a offerta libera.
Doktor v místnosti se bude hodit, abych je mohl oživit, až zjistí, že navrhovaný pacient je černoch.
Sarà bene che ci sia un medico in sala, però, così io potrò rianimarli non appena scopriranno che il paziente è un negro.
Je to víc než navrhovaný počet, ale znám svoje tělo.
E' piu' della quantita' consigliata, ma. Conosco il mio corpo.
Navrhovaný seznam hostů.
Ha proposto questa come lista degli invitati.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedním takovým krokem je zde navrhovaný program konverze dluhu.
Una è il programma di conversione del debito qui proposto.
Navrhovaný pakt s EU byl sice plně v souladu s existující dohodou o volném obchodu mezi Ukrajinou a Ruskem, ale rozhodně nebyl v souladu s Putinovým eurasijským projektem.
Sebbene quest'accordo sia del tutto compatibile con l'accordo di libero scambio tra Ucraina e Russia, tale proposta non è invece risultata compatibile con il progetto di Putin sull'Eurasia.
Navrhovaný mechanismus rozlišuje mezi nelikviditou, hrozící insolvencí a plnou insolvencí.
Il meccanismo proposto fa una distinzione tra illiquidità, insolvenza incombente e insolvenza conclamata.
Navrhovaný krizový mechanismus by fakticky pojišťoval pořizovatele vládních dluhopisů proti riziku insolvence, ale zahrnoval by spoluúčast, která by držitele dluhopisů přiměla převzít část investičního rizika.
Il meccanismo anti-crisi proposto assicurerebbe di fatto gli acquirenti di bond governativi rispetto al rischio di insolvenza, ma comporterebbe delle franchigie che obbligano i possessori di bond ad assumersi parte del rischio di investimento.