neúprosný čeština
Překlad neúprosný italsky
Jak se italsky řekne neúprosný?
Příklady neúprosný italsky v příkladech
Jak přeložit neúprosný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pronikavý a neúprosný sluneční svit.
Alla ricerca di un raggio di sole, senza sosta.
Bdělý, neúnavný, neúprosný.
Vigilanti, instancabili, implacabili.
Čas je neúprosný jako smrt, pane rytmistře, a musíme se přizpůsobit se.
I tempi cambiano, caro maresciallo, bisogna vivere il proprio tempo.
Neúprosný, neustále vybízející k předvídavosti.
Una sfida inesorabile e costante per i sensi.
Je to neúprosný.
È inesorabile.
Neúprosný čas způsobil, že naše těla, myšlenky a smysly upadaly.
Per un tempo inesorabile ha causato ai nostri corpi, pensieri e senso di decadenza.
Váš jednou zrozený odpor je neúprosný.
Che il vostro rancore, una volta creato, e' implacabile.
Je neúprosný. Tahá a tahá, dokud nevytáhne všechno ven.
Tira e tira finché tutte le tue interiora sono fuori.
Byl to neúprosný a vyčerpávající tlak, mladý Chaplin z Kida si neuměl představit, co ho ještě čeká.
Le pressioni erano implacabili, spietate e, per lo spensierato Chaplin de Il monello, non pienamente immaginabili.
Honem, honem, honem, jízdní řád je neúprosný.
Avanti, avanti. Ho un orario da rispettare.
Udělala se spousta chyb. Buďte neúprosný!
Troppe persone hanno sbagliato, dovrà essere implacabile!
Ale jeden po druhém podléhali, jak neúprosný stín spěl k nastolení nekonečného spánku, aby v něm mohl ustanovit věk temného řádu, a pak probudit svět jako podmanitel.
Ma caddero, uno dopo l'altro, mentre un'ombra implacabile cercava di gettare il mondo in un sonno eterno per inaugurare l'epoca dell'ordine oscuro, e poi ridestare il mondo come suo conquistatore.
Většina liberálního světa se s hrůzou dívala na neúprosný vzestup Reagansko-Thatcherovské pravičácké na-lidi-seroucí koalice.
La maggior parte del mondo liberale guardava con orrore all'inesorabile ascesa della fottuta coalizione destrorsa Reagan-Thatcher.
Okamžik extáze, okamžik odpuštění, čas je tak neúprosný, tak co má smysl?
Fa sì che il mio tempo su questa terra desolata sia un pretesto, amore mio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jejich zpráva od počátku zdůrazňuje jeden neúprosný fakt: genderová propast je skutečná a v některých případech extrémní.
Il rapporto evidenzia da subito un elemento importante: il divario di genere è reale e in alcuni casi estremo.