nedočkavost čeština

Překlad nedočkavost italsky

Jak se italsky řekne nedočkavost?

nedočkavost čeština » italština

impazienza bramosia ansia

Příklady nedočkavost italsky v příkladech

Jak přeložit nedočkavost do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Omluvte mou nedočkavost.

Perdoni la mia fretta.

A pro tu nedočkavost jsou předem mrtvý.

Gli idioti non sanno neanche di essere morti.

Miluju jeho hrubost, odcizenost, nedočkavost.

Adoro il suo poco rispetto, la sua mancanza di solidarieta', la sua frenesia.

Jime, tobě po ránu nechybí ta nedočkavost a napětí předtím, než otevřeš noviny?

Allora, ascolta, Jim, non ti mancano l'ansia e la tensione di aprire. - in due quel giornale appena ti svegliavi?

Nedočkavost žádné problémy nevyřeší, to nejlepší na životě je, že lze vždy začít znovu.

L'afflizione non risolve i problemi, il bene nella vita è sempre ricominciare.

Taková nedočkavost.

Quando iniziamo? Come sei impaziente.

Tři tvoji muži by nebyli rovni takto vycvičeným, nepočítaje jejich nedočkavost zemřít.

Tre dei tuoi uomini non ne eguaglierebbero uno addestrato in tal modo, - malgrado la loro impazienza di morire.

Oh, ta nedočkavost mě ničí. Fajn.

L'attesa mi sta uccidendo.

Neustále se projevuje její přirozený talent pro tuto práci, její nadšení a oddanost věci, a nedočkavost přijmout v postupujícím výzkumu větší a ucelenější roli.

Ha costantemente dimostrato di avere un talento naturale per il lavoro, passione e dedizione verso di esso. e il desiderio di accettare un incarico sempre piu' impegnativo e integrante. man mano che la ricerca avanza.

Nebyla to napjatá nedočkavost, ale klidné očekávání rajské blaženosti nebe.

Non era un desiderio ansioso, ma una pacifica disponibilita' a provare tutta la grazia e la gioia del paradiso.

Možná hledáte...