nejeden čeština

Překlad nejeden italsky

Jak se italsky řekne nejeden?

nejeden čeština » italština

più d’uno parecchio

Příklady nejeden italsky v příkladech

Jak přeložit nejeden do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Napsal první jednání tragédie, kterou by se mohl pyšnit nejeden z mistrů.

Ha scritto il primo atto di una tragedia. degna di uno dei maestri.

Stejně začínal nejeden velký obchod.

Però è la storia di molte grosse imprese.

A zbožná Anglie mi jich dává nejeden statný tisíc.

E qui, nella nobile Inghilterra, ne ho avute offerte molte migliaia.

Jako senátor můžete dát zaznít hlasu této krásné země, vstupující do světa. Bude tu třeba řešit nejeden problém, vyslyšet nejedno přání.

Quando lei sarà senatore, potrà far sentire la voce di questa sua bellissima terra che si affaccia ora al panorama del mondo moderno con tante piaghe da sanare, tanti giusti desideri da esaudire.

Nejeden už po ní zašel hladem.

Alcuni sono addirittura morti di fame.

Nejeden, Hogu.

Più di uno, Hogue.

Už nejeden ptáček se tu nachytal.

Ci è rimasto invischiato più di un moscone.

Procházením této spouště. si nejeden z nás představí, co to pro lidi znamená. pro ty, kteří přežili, pro ty, kteří pomáhali. a pro ty, kteří truchlili.

Camminare in mezzo a questo disastro. ci aiuta a pensare a cosa ha significato per noi. per coloro che sono sopravvissuti, per chi ha aiutato. e per chi ha pianto.

Nejeden by se z toho pomátnul.

La mente può giocare brutti scherzi.

Tam ztroskotal již nejeden muž A ty jsi žena, tak mladá žena, že dítěti jsi mnohem blíž Škemrej si jak chceš, doma zůstaneš!

L'ambizione è già pericolosa in un uomo, ma tu sei una donna, nemmeno una donna, sei poco più che una bambina e comunque ti dico che non verrai via con me.

Nejeden by si s vámi vyměnil rozum.

Mi piacerebbe molto scambiare il mio cervello col tuo.

Vystavuješ mne enormně velkému tlaku, ze kterého by nejeden explodoval.

Mi sento sotto pressione, potrei esplodere.

I vy máte určitě v záloze nejeden příběh.

Forse hai qualche storia da raccontare.

Nejeden, který se pokusil zdolat tuto cestu, ji přežil.

Nessuno che abbia tentato il viaggio è mai sopravvissuto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nejeden přínos pro lidstvo dnes závisí na tom, že moře od Tichého po Indický oceán zůstanou zcela otevřená.

Attualmente, gran parte del benessere dell'umanità dipende dal fatto che i mari dal Pacifico all'oceano Indiano rimangano completamente liberi.

Možná hledáte...