nejenom čeština

Příklady nejenom italsky v příkladech

Jak přeložit nejenom do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jill, ať nejsi nejenom slavná, ale i šťastná!

Che tu possa avere non soltanto la fama, Jill, ma anche la felicità!

Nejenom hraní na polnici.

Non c'è solo Ia sua tromba.

Užij svého půvabu, ale nejenom ženského půvabu ale svého kouzelného půvabu.

Approfitta del tuo fascino, che non è solo di donna ma anche il fascino di una maga.

Nejenom Němci jsou kamenem úrazu našeho úsilí, ale i bojaři!

E soffochi col laccio del commercio lo Stato. Ma non solo il tedesco malintenzionato. vuole opporsi al nostro fiorire.

Nejenom to, ale také dal ušetřené peníze na školu svému bratrovi a poslal ho studovat.

Inoltre diede il suo gruzzolo ad Harry e Io mandò all'università.

Nejenom mojí.

La causa di tutti.

Wendy byla nejstarší a nejenom, že v Petra Pana věřila. byla jeho uznávanou znalkyní a znala všechna jeho dobrodružství.

Wendy, la maggiore, non solo ci credeva, era l'autorità suprema su Peter Pan e le sue meravigliose avventure.

Nejenom zlodějka. I Juáristka.

Non solo una ladra, una Juarista.

Vy nejenom kladete otázky, ale také na ně odpovídáte.

Non è vero? Lei non fa solo domande, risponde anche, non è vero?

Nejenom já.

Non solo me.

Pan Gallagher nejenom říká co, kdy, kde, kdo, proč a jak, ale píše to v takovém pořadí, že rutinní zpráva působí. úplně jako krátká povídka.

Non solo il sig. Gallagher risponde al cosa, come, dove, chi, perché e come. Ma lo fa in una sequenza tale. da donare ad un articolo di routine lo stesso impatto. di un breve racconto.

Nejenom, že zamete s mým Albuquerque plánem, ale teď se ještě opakuje.

Huh, non solo ha boicottato i miei piani ad Albuquerque ma ora è anche ripetitiva.

Nejenom to, ale naše ženy.

Non solo, ma le nostre donne.

Nejenom to, ale dokonce ji čtu.

L'ho comprato e lo sto anche leggendo.

Možná hledáte...