neprodleně čeština
Překlad neprodleně italsky
Jak se italsky řekne neprodleně?
neprodleně čeština » italština
Příklady neprodleně italsky v příkladech
Jak přeložit neprodleně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám rozkaz se odtud neprodleně vrátit.
Ed è vostro dovere, tenente, di venire insieme a noi!
Musím vyrazit neprodleně.
Devo prepararmi subito.
Odsouzený nechť je neprodleně předán k výkonu trestu.
L'imputato è affidato all'autorità competente per l'esecuzione della sentenza.
Neprodleně opustím tento kraj.
Io lascerò immediatamente il paese.
Ale teď bych vám doporučil zavolat neprodleně policii.
Ma ora le consiglio di chiamare subito la polizia.
Dokončete to hlášení a neprodleně mi jej doneste do podzemního krytu.
Finisca il rapporto e me Io porti al più presto.
Stane-li se něco, dám vám neprodleně vědět.
Se dovesse capitare qualcosa, te lo farò sapere immediatamente.
Jestliže se jí nezřeknete, budete neprodleně zatčen.
Sei in arresto finché non l'avrai ripudiata.
Pokud to ihned nepodepíšeš, budeš neprodleně upálena.
Non avrai altro termine. Se non firmi sarai arsa subito.
Tvůj krvavý žert, Hamlete, nutí nás v zájmu tvé bezpečnosti poslat tě neprodleně pryč.
Quest' atto di sangue, Amleto, per il tuo stesso bene ci costringe a mandarti via di qui, senza por tempo in mezzo.
Zde je dopis od starosty z Bouillonu. Vyzývá mě, abych neprodleně přijel převzít zděděný hrad mých předků v Ardenách.
Il Maggiore Bouyon mi dice di prendere possesso del castello dei miei avi nelle Ardenne.
Toto fakultní zasedání musí neprodleně skončit.
Questo consiglio di facoltà è interrotto.
Ano. Kdybyste se komukoli zmínil o této smlouvě, zařídím, aby poprava byla provedena neprodleně.
E inoltre se lei parlerà a qualcuno di questo nostro contratto, l'esecuzione sarà immediata.
Uděláte mi radost, když neprodleně opustíte tento dům.
Fammi il piacere di uscire immediatamente da questa casa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejlepším řešením by bylo posílit efektivitu obou kanálů využitím obou těchto metod - a to neprodleně.
La soluzione migliore sarebbe rinforzare l'efficacia di entrambi i canali utilizzando entrambe le misure, e farlo immediatamente.
Právě naopak, vzhledem k růstu romské populace dlouhodobá prosperita Evropy závisí na zvrácení těchto trendů - a je třeba začít neprodleně.
Al contrario, dato l'aumento della popolazione Rom, la prosperità a lungo termine dell'Europa dipende da un'inversione delle tendenze attuali - e da un'azione immediata.