nerad čeština

Překlad nerad italsky

Jak se italsky řekne nerad?

malvolentieri controvoglia riluttante per forza non mi piace malvolontieri di malavoglia di malanimo di mala voglia di buon mal animo a malincuore a controstomaco

Jak přeložit nerad do italštiny?

Nerad prohrávám.

Non mi piace perdere.

Nerad tohle lidem říkám, ale..

Non mi piace dirlo in giro, - ma.

To moc nerad slyším, že to zrušili, ale máme auto kousek od vás, který vám může dovézt náš produkt během hodiny.

Beh, mi dispiace che abbiano annullato l'ordine. ma abbiamo un mezzo in zona che può consegnarle il prodotto in un'ora.

Nerad ruším, ale mohl bych s tebou mluvit?

Mi dispiace interrompervi. Posso parlarti?

Nerad to říkám, ale jsi opravdu dobrá.

Odio ammetterlo, ma tu sei molto brava.

Nerad sedím na novinách.

Non mi è mai piaciuto sedermi sui giornali.

A nerad vám připomínám, ženuško, že náš rodinný rozpočet na separé nestačí.

Sono spiacente d'informarti, mogliettina, che le finanze familiari non ci permettono due sistemazioni separate.

Když už mě někdo využije, nerad za to platím.

Se qualcuno mi dà una fregatura non voglio essere pagato per il privilegio.

To bych nerad propásl.

Vorrei rimanere e vedermi lo spettacolo.

Nerad se míchám do těchto malých rodinných šarvátek.

Non si può mai dire con lui.

Nerad bych kvůli tobě chytnul úpal.

Io non mi prendo un colpo di sole per te.

Nerad to ríkám, ale nejsem pevný v kramflecích.

Odio doverlo ammettere, ma con voi la mia farsa non si regge in piedi.

Nerad jsem obtežoval.

Scusa del disturbo.

Já bych nerad, aby. Kdybych byla zasnoubená s vámi já, čekání by mi nevadilo.

Non voglio che aspetti.

Nerad o tom mluví.

A lui non piace parlarne.