nestranný čeština
Překlad nestranný italsky
Jak se italsky řekne nestranný?
nestranný čeština » italština
Příklady nestranný italsky v příkladech
Jak přeložit nestranný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tradice amerického soudnictví vyžaduje široký a nestranný pohled na věc.
La gìustìzìa amerìcana rìchìede una vìsìone della questìone lìbera da pregìudìzì.
Neříkej, že soudce je nestranný.
Non dirmi che il giudice è imparziale.
Máte právo na spravedlivý a nestranný proces, ale v případě, že soud vás shledá vinným, je smrt trestem, který stanoví zákon.
Vi è dovuto da questa Corte un processo sereno e imparziale, ma se essa vi troverà colpevole, la pena che la legge commina in tal caso, è la morte.
Jsem nestranný, oddán vždy tomu silnějšímu.
Sono sempre fedele al più forte.
Možná nejsem nestranný, ale byl to schopný a výkonný tajemník.
Non lo dico perché era mio familiare, ma perchè era un uomo veramente intelligente. Abile segretario.
Jsem neutrální a nestranný.
Sono neutrale e imparziale.
V této záležitosti jsem nestranný.
In questo affare sono del tutto neutrale.
Jsem v této věci nestranný, věřte mi.
In questo affare io sono neutrale. Mi creda.
Mohu se účastnit jako nestranný pozorovatel?
Posso partecipare come parte disinteressata?
Bude lepší, když budete nestranný.
No. Questa è una cosa politica. E' meglio non schierarsi.
A to jen v záležitostech smrti, SPECTRE je prostě nestranný.
Quando si tratta di morte, la spectre è imparziale.
Takže jste došla k závěru, že jsem nestranný? A přijímáte tedy všechna má doporučení?
E cosi concludi che sono imparziale e di conseguenza accetti i miei consigli?
Dal jsem na svůj nestranný pohled.
Lo pensavo in base a una convinzione imparziale.
Velmi nestranný!
Molto imparziale!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeho povinností je však poskytovat nestranný výklad právních dohod a je o něm známo, že to činí, což je jeden z důvodů, proč jde o nejdůvěryhodnější instituci v zemi.
Ma il suo obbligo è quello di rendere una lettura spassionata degli accordi legali, ed è rinomata per farlo, uno dei motivi per cui viene ritenuta l'istituzione più affidabile del paese.