netečný čeština

Překlad netečný italsky

Jak se italsky řekne netečný?

netečný čeština » italština

impassibile flemmatico svogliato pigro marmoreo letargico insensibile inetto inespressivo inerte indolente indifferente incurante ignavo cessante apatico addormentato abulico

Příklady netečný italsky v příkladech

Jak přeložit netečný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Vidíte, když hvězda umírá, přemění se do červeného obra. A když ten červený obr nemá dost objemu na sloučení uhlíku, netečný objem uhlíku a kyslíku se utvoří v centru a přemění se na hutného bílého trpaslíka.

Quando una stella muore, si trasforma in una gigante rossa, e se non ha abbastanza massa per fondere il carbonio, una massa inerziale di carbonio e ossigeno si formera' nel nucleo trasformandosi in una nana bianca.

Nebo zaznamenáme smutné oči, popřípadě netečný pohled, který je projevem schizoidní poruchy osobnosti.

Oppure può avere gli occhi molto tristi. Gli occhi possono essere vuoti, persi, come nella schizofrenia o in uno schizoide.

Je to jen obyčejná chlupatá díra. jalový netečný střevo!

Vuoi che ti dica? E' un buco con del pelo intorno, nient'altro!

Vypadá být zcela netečný.

Sembra essere completamente irricettivo.

Tak chladný hlas, který nic neřekne, ten netečný pohled.

Quella voce pacata che non dice niente, quell'aria imperturbabile.

Jeho ksicht--. Úplně netečný.

La sua faccia era sene'a espressione.

Možná, že jsi od přírody líné povahy, zpohodlnělý a netečný.

Forse tu sei accidioso di natura. Poltrone e indolente.

Buď jsou všichni netečný, nebo jde o jasnou zlomyslnost.

Se non è una cosa, è un'altra. Se non è negligenza pura, allora è cattiveria bella e buona.

Oči jsi měl skoro pořád zavřené, ale občas. se roztřeseně otevřely a byl v nich ten netečný, nepřítomný výraz.

Tenevi gli occhi chiusi per lo piu'. ma ogni tanto li aprivi e il tuo sguardo era glaciale, distante.

Je naprosto netečný.

E' completamente ignaro di tutto.

Takže tvůj manžel přijde k penězům, a najednou už není tak netečný, hm?

Cosi' tuo marito guadagna un po' e non e' piu' cosi' ignaro, eh?

A Lindsay si uvědomila, že byl Tovias stejně netečný, jako vždycky.

E Lindsay realizzo' che Tobias era tanto ignaro quanto lei aveva sempre creduto.

Člověk by jej podepsal jen, kdyby byl nebo byla doslova netečný k životu ve svobodné společnosti. Nebo kdyby neměl nebo neměla na výběr.

Soloqualcunosenzaconoscenza della vita democratica...avrebbe potuto sottoscriverlo oppure chi non aveva altra scelta.

Doktor říkal, že bude trochu netečný.

Il dottore ha detto che sarebbe stato pigro.

Možná hledáte...