nezúčastněný čeština
Překlad nezúčastněný italsky
Jak se italsky řekne nezúčastněný?
Příklady nezúčastněný italsky v příkladech
Jak přeložit nezúčastněný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ve filmu Olověná vesta je jeho pohled naprosto nezúčastněný.
Ciò che riuscì ad ottenere in Full Metal Jacket. Fu una visione distaccata.
Vyděšený nezúčastněný divák.
Un astante disgustato.
Udržoval si nezúčastněný odstup, jako by se díval na válečný film.
Aveva imparato a servirsi di un meccanismo che gli consentiva di mantenersi al di fuori di quanto gli accadeva intorno.
Jakožto nezúčastněný bych rád řekl, že mi jako sjízdná vůbec nepřipadá. Je prostě jediná dospělá ženská na týhle škole, který ještě nebylo třicet.
Come nuovo arrivato mi sento di dire che non e' per niente figa.
Jen jsem myslel, že jako nezúčastněný bys mohl nabídnout jiný úhel pohledu.
Ho pensato che come osservatore neutrale avresti potuto fornire un punto di vista atipico.
Nějaký nezúčastněný se rambo stylem proslavil v bankovním přepadení dnes ráno.
Un passante si e' improvvisato robocop in una rapina in banca questa mattina.
Nezúčastněný divák.
Ci ha chiamato un passante.
Jak nezúčastněný mohl být?
Come poteva non essere coinvolto?
Čekáš snad, že ti budeme věřit, že jsi v tom byla jen nevinný nezúčastněný divák?
Oh, e pensi che crederemo al fatto che sei solo qui di passaggio?
Ale emocionálně jsi zcela nezúčastněný.
Ma, emotivamente, non hai alcun rapporto con loro.
Říká nezúčastněný pozorovatel, McMotýlku.
De gustibus, McFusciacca.
Byl jsem nezúčastněný právník, to je celé.
L'ho discolpato con la legge, tutto qui.
Možná bys mohla ty i ten tvůj nezúčastněný stav přestat křičet za dveřmi koupelny.
Magari tu e il tuo stato distaccato potete smetterla di urlare alla porta del bagno.
Bude dobré, když se na to podívá někdo emočně nezúčastněný. Dobře?
Penso sia utile avere qualcuno. non così emotivamente coinvolto per dare un'occhiata.