nezměrný čeština
Překlad nezměrný italsky
Jak se italsky řekne nezměrný?
nezměrný čeština » italština
Příklady nezměrný italsky v příkladech
Jak přeložit nezměrný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Generále, jsem přesvědčen že tyto vaše obchůzky. mají nezměrný efekt na morálku těchto mužů.
Sono convinto che le sue ispezioni influenzino moltissimo il morale delle truppe.
Vy vrháte černá mračna nad mladého muže který čelil ohromné nepřízni, mladého muže, jehož příslib do budoucna je v tak mladém věku nezměrný.
Un ragazzo la cui promessa, a una cosi giovane età. incalcolabile.
Žal génia - nezměrný žal, tolik šílenství, že nám umožnilo vstoupit.
Il dolore di un genio. dolore sconfinato. La follia fu sufficiente per consentirci l'ingresso.
Ten je podle nich vždycky nezměrný.
Allora non la finiscono piu'.
Takže, Wally, kdy jsi si poprvé uvědomil svůj nezměrný obdiv k čarodějnictví?
Allora, Wally, quando ti sei accorto della tua. genuina affinita' con la stregoneria?
Výhra je padesát dolarů a nezměrný obdiv tuctů vidláků.
Alle vincitrici spettano 50 dollari e l'approvazione di decine di zotici urlanti.
Představte si to. Nekonečná, pustá poušť, ale přímo pod nohami mají nezměrný poklad.
Immaginate un lontanissimo deserto senza alcun valore, ma che, sotto la sabbia, nasconde un tesoro di inestimabile valore.
Ale toho dne se neslavilo a ani nezpívalo. Protože počet našich mrtvých byl stejně nezměrný jako náš žal.
Ma non ci furono festeggiamenti o canti, quella notte perchè il numero dei caduti era incalcolabile, così come il nostro dolore.
Popravdě, tvůj otec měl nezměrný sexuální apetit.
A dire il vero, tuo padre aveva un tremendo appetito sessuale.
Ne, ne, ne, nemohl jsem ho strčit do recepční, protože jsem byl plnej, já nevím, jako by plnej nezměrný lásky ke králíčkovi Peterovi.
No, no, no, no, non ho potuto darci dentro con la segretaria. perché ero pieno di questa sorta di. non so, un maledetto. un travolgente senso d'amore per Peter il coniglio.
Nezměrný důkaz jejího ďábelského triku.
Siete testimoni del suo piano malefico!
Máte na mysli moji dochvilnost a nezměrný optimismus?
Intendete la mia puntualità maniacale e la mia indole solare.
Nezměrný pohled.
Un'immensa prospettiva.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A při procesu osvobozování lidí od zátěže nemocí navíc uvolníme nezměrný lidský potenciál.
E nel processo di liberare le persone dal peso delle malattie sbloccheremo un incommensurabile potenziale umano.
Všichni tito aktéři vědí, že stabilní a všeobecně sdílený růst, jehož pilířem je vzdělaná pracovní síla, jim přinese nezměrný užitek.
Tutti questi attori sanno che il tipo di crescita stabile e inclusiva innescata da una forza lavoro istruita porterà loro innumerevoli benefici.