nipote italština

vnuk, neteř, vnučka

Význam nipote význam

Co v italštině znamená nipote?

nipote podstatné jméno

— figlio di un figlio ⋄ il nonno porta a spasso il nipote — figlio di un fratello ⋄ lo zio porta in piscina il nipote — figlio di un cognato — il figlio di un cognato

Překlad nipote překlad

Jak z italštiny přeložit nipote?

nipote italština » čeština

vnuk neteř vnučka synovec vnouče sestřenec neť bratrovna bratrovec

Příklady nipote příklady

Jak se v italštině používá nipote?

Citáty z filmových titulků

Ehi, il nipote prodigo, eh?

Marnotratný synovec.

Sto cercando tuo nipote.

Hledám tvého synovce.

Pierre e' suo nipote!

Tady Pierre je jeho synovec.

Alla fine del tavolo c'erano la nipote di Sir Arne, Berghild, e sua sorella adottiva Elsalill,. Un'orfanella presa in casa del vicario.

Na druhém konci stolu byla Berghild, neteř pana Arna, a její nevlastní sestra, osiřelá Elsalill, kterou si vikář vzal do domu.

Il Barone di Chanterelle non vuole che la sua stirpe si estingua e chiede a tutte le giovani della regione di raccogliersi sulla piazza del mercato per permettere al nipote, suo erede universale, di scegliere la fanciulla adatta a diventare sua moglie.

Baron von Chanterelle chce zabránit tomu, aby jeho rod vymřel, proto vyzývá všechny panny z okolí, ať se shromáždí na trhovém náměstí, aby si jeho synovec, jediný univerzální dědic, mohl vybrat pannu, kterou pojme za ženu.

Per il dolore di aver perduto il nipote, il Barone di Chanterelle si avvicina alla fine.

Z žalu nad ztraceným synovcem hledí baron von Chanterelle vstříc svému konci.

Oggi, nel Castello di Chanterelle, Ossi, la figlia del costruttore di bambole Hilarius e Lancellotto, nipote del Barone di Chanterelle, sono stati uniti in matrimonio.

Dnes byli na zámku Chanterelle pravomocně oddáni: Ossi,dceraznámého výrobce hraček Hilaria a Lancelot, synovec barona Chanterelle.

Il testamento di un Colonnello. del sud, dona l'eredita'. alla nipote ed al suo marito, purche' abitino per un anno la casa.

Příliš pozdě na sněhové koule příliš brzy pro frivolní červnovou růži. MÍSTO - Mississippi.

Ma la nipote e' nubile e. non vuole sposarsi.

Ona však nemá manžela, ani bývalého, ani budoucího. Zde se dostává do hry ON.

George HUGON, nipote del conte di VANDEUVRES.

Georges Hugon, Synovec hraběte Vandeuvrese.

Questa è mia nipote Anna. I suoi genitori sono morti.

To je má neteř Anna, její rodiče už nežijí.

Guardate. è Georges. E' mio nipote.

To je Georges, můj vnuk.

Avrei presentato volentieri io stessa la nostra piccola nipote.

Velice ráda bych naší malou neteř představila sama.

Ma durante la mia assenza vi prego di non iniziare mia nipote alle vostre libere usanze americane.

Ale zatímco budu pryč prosím, nezasvěcujte Belinhu příliš do amerických zvyků.

Možná hledáte...