noia italština

nuda

Význam noia význam

Co v italštině znamená noia?

noia podstatné jméno

— (filosofia) (psicologia) senso di fastidio, insoddisfazione e tristezza che deriva dall'ozio, dall'assenza di azione o da un'attività ripetitiva — (per estensione) attesa probabilmente disattesa

Překlad noia překlad

Jak z italštiny přeložit noia?

noia italština » čeština

nuda starost potíž otrava obtíž nudnost nesnáz nepříjemnost

Příklady noia příklady

Jak se v italštině používá noia?

Citáty z filmových titulků

La noia mortale dell'immortalità.

Smrtelná nuda nesmrtelnosti.

Ancora oggi preferisco cacciare con quello. mah ahimè, anch'esso mi è venuto a noia.

Až to toho dne jsem upřednostňoval lov s lukem, ale běda, i ten luk byl příliš smrtící.

Smettila di darmi noia!

Nechci nic slyšet!

Neppure un momento di noia.

Ani vteřina nudy.

Mio caro Vronsky...il fegato ti ha dato noia di recente?

Co je, Kuzmo?

Che noia.

To už mě nebaví.

Sono venute a noia anche a me.

Taky mi to leze krkem.

Mai un momento di noia. Ecco come bisogna vivere.

Říkám to pořád, hlavně ať není nuda.

Se qualcuno le dà noia, venga dallo zio.

Kdyby vás někdo obtěžoval, přijďte za strejdou.

Dinah dice che senza di me qui è una noia.

Dinah říká, že tu chybím.

Che noia. Che selvaggi.

Divoši!

Le contadine non muoiono più di noia, ma di infarto.

Což může být riskantní - farmářky nebudou umírat nudou, ale na infarkt.

Peggio delle mosche che danno noia ai cavalli, non si sa come liberarsene.

Jo, a byl otravnější než všechny mouchy, co sužují dobytek.

Lo so che è una noia, ma dobbiamo registrare polso e pressione arteriosa.

Je to otrava, ale sledujeme změny v tepu a tlaku.

Možná hledáte...