nome italština
jméno, podstatné jméno
Význam nome význam
Co v italštině znamená nome?
nome
Překlad nome překlad
Jak z italštiny přeložit nome?
nome italština » čeština
Příklady nome příklady
Jak se v italštině používá nome?
Jednoduché věty
Conosco il suo nome.
Znám jeho jméno.
Mi sono dimenticato il suo nome.
Zapomněl jsem jeho jméno.
Citáty z filmových titulků
Non posso darti un nome.
Nemůžu vám říct jméno.
Come sa il mio nome?
Jak víte, jak se jmenuju?
Voi andate da Scholls e vedete se può darci un nome.
Vy zajděte za Schollsovou a zjistěte, zda má pro nás jméno.
E se le dicessi che ho 5.000 biglietti per giocare con il suo nome scritto su ognuno di essi?
Co kdybych Vám řekl, že mám 5.000 lístků nadepsaných vaším jménem?
Sai il nome di qualche alcolico?
Znáš nějaké názvy?
Non ho neanche un uomo degno di questo nome. come l'altra volta!
Stejně jako zase nemám žádnýho chlapa, co by stál za zmínku.
Non ce l'ha un nome da motociclista figo?
On nedostal motorkářskou přezdívku?
Cosa ne pensi di questo nome, se e' una bambina? Jeronica.
Co si myslíš o tom jménu, kdyby to byla holka?
Se fossi stata io, avrei gia' cominciato a lavorare con un nome falso.
Kdybych byla vámi, začala bych pracovat s falešným jménem.
Si', il nome e l'immagine che diamo sono una responsabilita', lo sappiamo.
Jo, naše jméno a vzhled jsou překážky, to my víme.
E hai un nome perfetto per un avvocato.
A máš perfektní jméno pro právničku.
Il mio nome e' Paula Proctor della Whitefeather e Associati. Rappresentero' Miss Passera Incorporated s.r.l.
Já jsem Paula Proctor z Whitefeather Associates, reprezentující Miss Výplach s.r.o, LLC.
Nel nome del Padre. del Figlio. e dello Spirito Santo.
A z moci mně jím svěřené tě mažu, nechť jsi vyléčen ze svých slabostí, ve jménu Otce i Syna a Ducha svatého.
Credo di averli scelti in base al nome.
Myslím, že jsem je prostě vybíral podle jejich jmen.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quando le prove sono evidenti, come nel caso dei vaccini, e le conseguenze altrettanto gravi, il governo si avvale della facoltà, anzi dell'obbligo, di agire in nome della pubblica sicurezza.
Pokud jsou důkazy natolik zřejmé jako v případě vakcín - a důsledky natolik závažné -, má vláda dobře odůvodnitelné právo - ba přímo povinnost - jednat ve jménu veřejné bezpečnosti.
Oltre alla diffusione di queste tecnologie del ventesimo secolo, possiamo anche prevedere la nascita di nuove industrie trasformazionali - finora senza nome - man mano che andiamo avanti nel nuovo millennio.
Kromě rozšiřování těchto technologií dvacátého století můžeme se vstupem do nového milénia očekávat také vznik nové skupiny transformativních oborů - které zatím ani nemají jméno.
D'altronde, se le banche centrali sono sempre pronte a respingere i consigli dei governi in materia di politica economica in nome dell'indipendenza, perché i governi dovrebbero comportarsi in modo diverso?
Centrální banky koneckonců návrhy vlád v oblasti měnové politiky šmahem zavrhují ve jménu své nezávislosti. Proč by se vlády měly chovat jinak?
Per finanziare tali rimborsi per conto di alcuni Stati membri, la Bce emetterà bond a proprio nome, garantiti esclusivamente dalla Bce, ma ripagati, in toto, dallo Stato membro.
Aby mohla ECB toto umořování dluhu některých členských států financovat, vydávala by dluhopisy na vlastní jméno, které by garantovala výhradně ona, ale plně by je splácel daný členský stát.
Il Gruppo d'azione finanziaria internazionale (Financial Action Task Force) ha un nome che ispira dinamismo e fa pensare a un'unità di risposta rapida, come quelle che vengono inviate nei paesi in difficoltà.
Název Krizového štábu finanční akce zní dynamicky, jako by šlo o tým rychlé reakce, který lze vyslat do problémové země.
Entrambi citano la Legge di Moore, dal nome del co-fondatore di Intel, Gordon Moore, che ha osservato come la densità di transistor presenti su un microchip potrebbe essere raddoppiata ogni 18 mesi.
Obě strany citují Moorův zákon, pojmenovaný po Gordonu Mooreovi, spoluzakladateli společnosti Intel; ten si povšiml, že hustotu tranzistorů na čipu lze každých 18 měsíců zdvojnásobit.
Al momento, l'elettorato greco respinge le richieste dei creditori in nome dell'orgoglio nazionale, della democrazia e della sovranità; i creditori sono arrabbiati non solo per l'atteggiamento, ma anche per l'inattendibilità del governo greco.
Řečtí voliči teď požadavky věřitelů odmítají ve jménu národní cti, demokracie a suverenity; věřitele rozlítil nejen jejich přístup, ale také nespolehlivost jejich vlády.
Ciò che colpisce sui sussidi relativi ai generi alimentari e ai combustibili fossili è che sono spesso promossi nel nome dell'ambiente o dell'equità, ma di solito riescono a fare poco per raggiungere questi obiettivi e spesso hanno l'effetto opposto.
Na subvencích do potravin a fosilních paliv je pozoruhodné, že se často prosazují ve jménu životního prostředí či rovnosti, ale obvykle pro dosažení těchto cílů neudělají mnoho, ba často mají opačný účinek.
Possiamo avere un'idea superficiale di ciò che, dietro questa convenienza, le aziende fanno con i nostri dati; ma, al di là del marketing, le persone reali che gestiscono questi organismi sono senza volto e senza nome.
Možná máme určité povrchní vědomosti o tom, co firmy stojící za výše zmíněným pohodlím s našimi daty dělají; odhlédneme-li však od marketingu, nemají skuteční lidé stojící v čele těchto organizací tvář ani jméno.
Ma il cambio di nome non modifica lo stato di fatto: il FSB non ha più potere di quando ne avesse il FSF.
Změna názvu by nám ale neměla zakrývat fakt, že RFS nemá o nic víc pravomocí než FFS.
I dati passivi, come suggerisce il nome, non sono coscientemente generati; sono sottoprodotti della nostra quotidiana esistenza tecnologica.
Jak už název napovídá, pasivní data nevytváříme vědomě; jsou to vedlejší produkty naší každodenní technologické existence.
L'obiettivo era far scattare la trappola dell'operazione Uranus, il nome in codice per l'accerchiamento e l'annientamento della VI Armata tedesca e della IV Armata Panzer.
Nastražili past v podobě Operace Uran, což byl krycí název pro plánované obklíčení a rozprášení německé Šesté armády a Čtvrté tankové armády.
All'inizio del 2015, Marian Bassey (a nome dell'ETC Group) ha incontrato i coltivatori di stevia kenioti per capire quali implicazioni potrebbe avere per loro la concorrenza della biologia di sintesi.
Na začátku roku 2015 potkal Mariam Bassey (reprezentující ETC Group) farmáře v Keni aby pochopil, co pro ně může znamenat soupeření se syntetickou biologií.
Di certo non sarebbe saggio lasciare che la bolletta energetica dell'Europa lieviti a dismisura in nome di ambiziose politiche climatiche.
Rozhodně by nebylo moudré dopustit, aby evropský účet za energii vystřelil vzhůru ve jménu ambiciózní klimatické politiky.
Nome čeština
Překlad nome italsky
Jak se italsky řekne nome?
Nome čeština » italština
Možná hledáte...
nomea |
Nomadacris |
nomadismo |
nomarca |
nomare |
nomarsi |
nominálně |
nominální |
nome breve |
nome campo |
nominovat |
nominovaný