notte italština
Nyx
Význam notte význam
Co v italštině znamená notte?
notte
Překlad notte překlad
Jak z italštiny přeložit notte?
Příklady notte příklady
Jak se v italštině používá notte?
Jednoduché věty
Buona notte!
Dobrou noc.
Buona notte, Timmy.
Dobrou noc, Timmy.
La notte fonda e la luna piena ci offrivano da dono solo l'atmosfera.
Hluboká noc a úplněk nám nabídly jako dar pouze atmosféru.
Sei stata alzata tutta la notte?
Byla jsi vzhůru celou noc?
Citáty z filmových titulků
La prima notte nel bosco da solo in realta', e' stata fantastica.
Moje první noc v lesích byla docela skvělá.
Come può avervi ordinato di entrare nel bel mezzo della notte nell'ufficio del magistrato?
Jak může nařídit, abyste se šli v noci vloupat na vládní úřad?
Ma riguardo alla vicenda della scorsa notte, cosa dobbiamo fare? Dobbiamo fare una chiacchierata con lui?
Nicméně ještě k tomu včerejšku, neměl byste mu přece jenom vysvětlit, co udělal?
A che ora mi passi a prendere? Ok, sono stata sveglia tutta la notte e ho appeso il pesce, dipinto le pareti, appeso il quadro, pulito il frigo, rifatto l'intonaco nel bagno e per finire, sarai emozionatissimo!
Kdy mě přijedeš vyzvednout? Ok, takže jsem celou noc byla vzhůru a věšela tuhle rybu, natřela stěny, pověsila nástěnnou malbu, vyčistila ledni, předělala omítku v koupelně, a jako poslední..
Siamo stati qui tutta la notte e non ho nemmeno finito di ordinare le viti.
Valencia je na mě tak naštvaná. Strávili jsme tu celou noc, a já nestačil ani roztřídit šroubky.
Siamo stati svegli tutta la notte per costruirlo.
Celou noc jsme ho pro tebe skládali.
Abbiamo prove, una confessione e il cattivo non si fa neanche una notte in prigione?
Máme důkaz, přiznání, a zlobivý nestráví ani noc ve vězení?
La ringrazio. - Buona notte.
Dobrou noc, pane.
Ragazze, vorrei ricordarvi che mangio bagel di notte.
Jo, lidi, nechte mě vám připomenout, že jím na noc koblihy..
Ragazzi, ragazzi. la zona in cui sta andando è molto pericolosa, di notte.
No, kluci. Ta oblast, kam míří, je v noci fakt nebezpečná.
Quando è nata Susan. sei stato tutta la notte con lei, pensando che potesse morire.
Když se Susan narodila, seděl jsi u ní celou noc a myslel, že umře.
Volevo portartelo la notte scorsa, ma stavo rispettando il nostro. - Contratto d'amicizia vincolante.
Chtěla jsem ti ho přinést minulou noc, ale respektovala jsem naší právně.. závaznou smlouvu přátelství.
Già che siamo in tema di rivelazioni. sappi che. mi sono registrata al consultorio familiare, e sarà tutto pronto per la prima notte di nozze.
A v duchu úplného a upřímného odhalování se, si prosím buď vědom toho, že jsem se zaregistrovala na Klinice plánovaného rodičovství a během svatební noci budou veškerá opatření na svém místě.
Ero sempre così tesa da non riuscire a dormire la notte.
Bývala jsem tak napružená, že jsem nemohla v noci spát.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il problema fondamentale, tuttavia, è che lo sviluppo non avviene nell'arco di una notte.
Nejzásadnějším problémem je ovšem fakt, že rozvoj nelze uskutečnit přes noc.
Una volta, nel corso di una serie di turni di notte consecutivi, ero così stanco che accidentalmente mi sono punto con un ago mentre effettuavo un prelievo di sangue da un paziente sieropositivo.
Jednou jsem byl kvůli řadě po sobě jdoucích nočních služeb tak unavený, že jsem se nedopatřením píchl jehlou, jíž jsem odebíral krev HIV pozitivnímu pacientovi.
Se continueremo a trascurare i pericoli legati alle disuguaglianze della ricchezza, le conseguenze saranno ben peggiori di qualche notte insonne.
Budeme-li ještě dlouho přehlížet nástrahy spojené s nerovnoměrným rozdělením bohatství, bude to mít mnohem bolestnější důsledky než jen pár bezesných nocí.
Il combattimento durò soltanto una notte, ma fu unico nella sua complessità.
Trvala jen jednu noc, její jedinečnost však tkví v komplikovanosti.
Come aveva capito Sherlock Holmes, un cane che non abbaia nella notte di solito passa inosservato.
Jak chápal už Sherlock Holmes, pes, který v noci neštěká, obvykle zůstane bez povšimnutí.
Možná hledáte...
notte stellata |
notturno |
notturna |
nottante |
nottata |
nottua |
nottola |
nottempo |
Nottingham Forest FC |
nottambula |
nottambulo |
nottolone