objektivní čeština
Překlad objektivní italsky
Jak se italsky řekne objektivní?
objektivní čeština » italština
Příklady objektivní italsky v příkladech
Jak přeložit objektivní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Přestaň už být tak objektivní!
No, non cosí!
Možná nejsem úplně objektivní.
Forse sono un po' parziale.
Budeme to brát jako objektivní názor objektivního historika.
La considereremo l'opinione oggettiva di uno storico oggettivo.
Vaše zprávy budou objektivní.
Le sue relazioni saranno quindi imparziali.
Chcete říct, že není objektivní?
Intende dire che non ci crede?
Myslím, že jsem, snažím se být objektivní.
Sì, penso di esserlo. Provo ad essere obiettivo.
A já jsem objektivní obecenstvo.
E io il pubblico obiettivo. Se permettete.
Rád bych byl objektivní jako ty.
Vorrei essere oggettivo come te.
Já jsem se snažil celý život, být k sobě objektivní.
Mi sono impegnato tutta la vita ad essere obiettivo su me stesso.
Není to něco, co se obvykle považuje za objektivní roztřídění založené například na fyzických nebo psychických vlastnostech.
Non è quella che si dice una classificazione oggettiva...basata su caratteristiche fisiche o psicologiche.
Nešlo ti tehdy o nějaký objektivní stav.
Non si trattava di un motivo di obiezione.
Na to musíš být objektivní.
Bisogna essere obiettivi.
Kdo je tady objektivní?
Chi è obiettivo?
Aha, takže jestli je to forma bez obsahu, tak to nemá objektivní hodnotu. Takže to je formalismus.
Ma se si tratta di una forma senza contenuto, allora manca il valore oggettivo ed è puro formalismo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dobrý lékař nezasahuje svévolně do tělesných pochodů, ale dělá to jen v případech, kdy existuje objektivní důkaz nemoci a kdy lze stanovit účinnou léčbu.
Un buon medico non interviene arbitrariamente sui processi del corpo, bensì solo laddove sussista la prova oggettiva di una malattia e possa essere prescritto un trattamento efficace.