obléhání čeština
Překlad obléhání italsky
Jak se italsky řekne obléhání?
Příklady obléhání italsky v příkladech
Jak přeložit obléhání do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mark McPherson, obléhání Babylonu, Long Island.
Mark McPherson, L'assedio di Babylon, Long Island.
Moje žena vaši zprávu doručí, kapitáne Ecuyere, ale po dvou měsících obléhání máte proviant jen na pár dní.
Mia moglie porterà il vostro messaggio, Capitano Ecuyer. Ma dopo due mesi di assedio abbiamo viveri per pochi giorni.
Připravuješ se na obléhání?
Ti prepari ad un assedio?
A Rekové se vskutku pripravili na roky obléhání.
E i greci infatti si prepararono ad anni d'assedio.
Ten strop mě stojí víc, než obléhání města!
Costa di più un soffitto che un assedio.
Během dvoudenního obléhání pobřežní stráž.
Durante i due giorni di assedio, la Guardia Costiera.
Španělskou královskou rodinu bude reprezentovat Don Fernando de Guzmán, jenž svou odvahu prokázal před 10 lety při obléhání pevnosti Saxahuaman.
La casa reale di Spagna sarà rappresentata dal valoroso nobile Don Fernando de Guzman, che dieci anni fa diede prova del suo coraggio nell'assalto della fortezza di Saxahuaman.
Dost pro desetileté obléhání.
A sufficienza per un assedio di dieci anni.
Obléhání?
Un assedio?
Tohle je obléhání. Je to zatracené obléhání.
È un'imboscata, un maledetta imboscata..
Tohle je obléhání. Je to zatracené obléhání.
È un'imboscata, un maledetta imboscata..
Tohle je obléhání.
Questo è come un assedio.
Tapisérii zobrazující slavné obléhání hradu Apcadwallader.
Un arazzo che rappresenta il famoso assedio del castello di Apcadwallader.
V této části král jí svého koně v 98 dni obléhání.
In questa porzione, il re sta mangiando il suo cavallo il 98mo giorno dell'assedio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A když pak Rusko zvolí kurz trvalé konfrontace se Západem, mohla by v něm dokonce převládnout mentalita obléhání spojená s rizikem, že se Kreml pokusí kompenzovat hospodářský neúspěch dalším revizionistickým počínáním.
Quindi in un contesto di continuo confronto con l'occidente, la Russia potrebbe entrare in una mentalità di assedio con il rischio che possa cercare di compensare il fallimento economico portando avanti il suo atteggiamento revisionista.