obráceně čeština
Překlad obráceně italsky
Jak se italsky řekne obráceně?
obráceně čeština » italština
Příklady obráceně italsky v příkladech
Jak přeložit obráceně do italštiny?
Jednoduché věty
Vzal sis ten klobouk obráceně.
Hai messo il cappello al contrario.
Citáty z filmových titulků
Susan, já nevím. Ty se na všechno díváš úplně obráceně.
Lei vede tutto alla rovescia!
Máš ho obráceně. - Ne, Willie, takhle.
Devi metterlo al contrario.
A pivo zespoda, nebo je to možná obráceně.
E la birra fermenta sul fondo. O forse è il contrario.
Platí to i obráceně.
È una strada a doppio senso.
Máte to obráceně. - To je vtipné.
Se l'è messo al contrario.
Jenomže to bylo obráceně. Na tom kopci jste byl vy.
Ma nella versione di George nell'avamposto c'era lei.
Je to skoro obráceně.
L'opposto?
Obráceně?
Phillip ci abbandona per un po'.
Totiž obráceně.
Al contrario.
Postavte ho obráceně.
Ecco, là!
Mám ruku obráceně a teď do ní foukni.
Poi rovescio la mano e tu soffi.
Obul si boty obráceně.
Ha gli stivali alla rovescia.
Blanco, podržte to. a vy Sylvie, držte tento obráceně.
Ora, Blanca, afferrala bene. Così. E tu, Sylvia, al contrario.
To máš obráceně.
Lo tieni al rovescio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zadruhé, Marshall prohlásil, že participativní instituce přinášejí ekonomický pokrok, nikoliv obráceně - tedy opak dnešního všeobecného mínění.
In secondo luogo, Marshall affermò che le istituzioni partecipative nascono dal progresso economico, non il contrario - che è l'opposto di quanto si sostiene comunemente oggi.
Když se však finanční záchrana předkládá obráceně a od německých daňových poplatníků se žádá, aby podrželi lehkovážné italské či španělské banky, tak nějak se má za to, že jde o projev solidarity.
Eppure quando il salvataggio viene presentato al contrario, con i contribuenti tedeschi chiamati a frenare le irresponsabili banche italiane o spagnole, in qualche modo diventa un atto di solidarietà.
Je to podobné jako tvrzení, že lidé, kteří mají zapnutý bezpečnostní pás, budou s vyšší pravděpodobností řídit nebezpečně; častěji to bývá obráceně.
È come dire che chi indossa la cintura di sicurezza ha più probabilità di fare incidenti; di fatto, spesso accade il contrario.
Tento cyklus však může fungovat i obráceně.
Ma il circolo funziona anche all'inverso.