odhad čeština
Překlad odhad italsky
Jak se italsky řekne odhad?
odhad čeština » italština
Příklady odhad italsky v příkladech
Jak přeložit odhad do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zlatko, můj odhad je. že Wynant zabil Julii a Dorothy o tom ví.
Tesoro, secondo me. Wynant ha ucciso Julia e Dorothy ne è al corrente.
Tvůj odhad je stejně tak dobrý, jako ten můj, lásko.
Ne so quanto te, piccola.
Aniž bych o tom něco věděl. můj odhad by byl, že je na vás fixovaný.
Sì. In base a quello che mi ha detto, credo che quest'uomo abbia una fissa per lei.
Můj odhad je, že jsme teď někde poblíž kanadské hranice.
S econdo me, siamo vicino al confine con Il Canada! No, David.
Nejsem si jist, zda je váš odhad zcela správný, slečno Elizabeth.
Non so se siete così brava a capire le persone, signorina. In ogni caso, io debbo saperlo.
A jestli je můj odhad správný, Crawley, cítíte ke mě trochu zášť, že?
Se capisco bene, Crawley, in lei c'è del malanimo verso di me.
Vyhrává ten, jehož odhad bude nejblíž.
Chi si avvicina di più, vince.
Vynikající odhad, řekla bych.
Non male, direi.
Můj první odhad: Tři libry, pět uncí.
La prima volta avevo detto un chilo e mezzo.
Právě získávám odhad na ten diamant.
Sto facendo valutare quel diamante.
Můj odhad situace.
Devo valutare la situazione.
Můžeš mi říct hrubý odhad?
Sei tu che me lo devi dire.
To je samozřejmě jen hrubý odhad.
È una stima solo approssimativa.
To je přesný odhad.
Temo di no.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeden odhad vyčíslil úhrnný únik za posledních 50 let na přibližně 10 milionů barelů - dvojnásobek úniku po havárii BP.
Secondo una stima, negli ultimi 50 anni, le perdite complessive accumulano a circa 10 milioni di barili -due volte la dimensione della fuoriuscita della BP.
Možná že jde o rozumné předpoklady, ale odhad mnohé hluboce znepokojil.
Forse sono congetture ragionevoli, ma la previsione ha profondamente sconvolto molti.
Kennedy si ale uvědomoval něco mnohem nebezpečnějšího: nehody, špatný odhad, blafování, provokace stoupenců tvrdé linie či taktické chyby by snadno mohly na té či oné straně vyvolat paniku.
Ma Kennedy intravide qualcosa di molto più pericoloso: incidenti, incomprensioni, bluff, provocazioni da parte di estremisti, o errori tattici potevano facilmente gettare entrambe le parti nel panico.
Ekonomové rádi odečítají nominální výnos vládních dluhopisů od výnosu inflačně indexovaných dluhopisů téže splatnosti, aby tak získali tržní odhad míry inflace mezi dneškem a datem splatnosti.
Gli economisti solitamente detraggono il rendimento nominale sui titoli di Stato dal rendimento, con pari scadenza, sui titoli indicizzati all'inflazione, per fare una stima di mercato del tasso di inflazione da ora alla data di scadenza.
Tento odhad může vypadat neuvěřitelně vysoký, a přece je relativně konzervativní, neboť předpokládá, že setrvalé snížení výstupu vyplyne jen ze čtvrtiny prvotního šoku.
Questa stima può sembrare incredibilmente alta, ma è relativamente prudente, visto che presuppone che solo un quarto dello shock iniziale risulterà in una riduzione permanente di output.