odvážný čeština

Překlad odvážný italsky

Jak se italsky řekne odvážný?

odvážný čeština » italština

audace coraggioso ardito valoroso impavido sfrontato intrepido imperterrito ardimentoso animoso spericolato senza paura rischioso oso osato intrepide imperterrita impavide bravo baldo azzardoso arrischiato

Příklady odvážný italsky v příkladech

Jak přeložit odvážný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

On byl tak odvážný, že tam stál a hodil bombu.

Lui ha avuto il coraggio di aspettarlo e tirargli le bombe.

Odvážný, silný, romantický a pohledný.

Coraggioso, forte, romantico e affascinante.

Je velmi odvážný a moudrý.

È molto saggio e coraggioso.

Pablo byl na začátku odvážný.

All'inizio era coraggioso.

Ale nechal se inspirovat příkladem Dona Garcíi a stál tam pohledný a odvážný, tvářil se opovržlivě.

Ma prese esempio da Oon García e rimase lì, con l'aria coraggiosa, e un'espressione di disgusto.

To je od vás odvážný krok. Jsem překvapen.

Sei stato molto coraggioso, sono davvero colpito.

Odvážný risk, pane.

Ah, certo è allettante.

Jste odvážný?

Coraggioso?

Zeptejte se mě raději, jestli jsem odvážný člověk. Torpédo?

Chiedetemi una corazzata, piuttosto, ma un siluro, Miss.

Nejvýznamnějším z těchto novinářů je, samozřejmě, Chuck Tatum, odvážný reportér, který se jako první setkal minulou sobotu s Leem.

Il più importante di tutti quanti è. ovviamente, Chuck Tatum. Il coraggioso reporter che per primo ha incontrato Leo sabato scorso.

Hoffy a já máme odvážný plán, ale ostatní jdou s námi.

Hoffy ed io abbiamo un piano. Tutte le baracche ci aiuteranno.

Vlézt na ten most a přeříznout provaz, to byl opravdu odvážný čin, pane Logane.

Strisciare e tagliare la corda, era veramente coraggioso, signor Logan.

Jste tak odvážný.

Lei é cosi audace.

Možná odvážný.

Un po' ardito, forse.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na Finkově povýšení umění na status investičního stupně je překvapivá skutečnost, že nikdo v jeho postavení dosud nebyl tak odvážný, aby to řekl nahlas.

Ciò che ha reso così sorprendente questo suo innalzamento dell'arte al livello d'investimento è che nessun personaggio del calibro di Fink aveva mai avuto il coraggio di parlare così prima di lui.

První odvážný krok udělal odcházející prezident Susilo Bambang Yudhoyono, když před rokem zvýšil ceny paliv.

Il presidente uscente, Susilo Bambang Yudhoyono, ha fatto un primo coraggioso passo aumentando i prezzi del carburante un anno fa.

Možná hledáte...