offensiva italština

útok, násilný útok, napadení

Význam offensiva význam

Co v italštině znamená offensiva?

offensiva

(militare) incursione poderosa tesa a sconfiggere il nemico (per estensione) atto finalizzato al raggiungimento di un fine  azione energica

Překlad offensiva překlad

Jak z italštiny přeložit offensiva?

offensiva italština » čeština

útok násilný útok napadení

Příklady offensiva příklady

Jak se v italštině používá offensiva?

Citáty z filmových titulků

Il restauro della pellicola è stato patrocinato nella cornice dell'offensiva di digitalizzazione degli addetti del Governo Federale per la cultura e i media, in accordo con una decisione del Bundestag tedesco.
Restaurátorské práce na tomto filmu byly provedeny jako součást digitalizace podle zadání vládního komisaře pro kulturu a média a na základě rozhodnutí Bundestagu.
Allegri preparativi per la nuova offensiva.
To je veselá příprava na ofenzívu.
Per ora il nostro compito e' di tenerli occupati con quanto abbiamo finche' non avremo abbastanza aerei da passare all'offensiva.
Takhle se musíme rvát na zemi. Jak dlouho jste spal, kapitáne?
Finalmente si passa all'offensiva.
Konečně přejdeme do ofenzívy.
Che prepariamo un'offensiva.
Že připravujeme ofenzívu.
Si dice che sia una grossa offensiva, ma. è solo una voce.
Říkají, že tohle je velká ofenzíva ale. jsou to jenom dohady.
Un'offensiva, come al solito!
Ofenzíva, jako vždy!
E adesso addio all'offensiva.
Teď nebude žádná ofenzíva.
Vanno incontro alla nostra offensiva.
Teď, když to vědí, posílají jednotky naproti útoku.
Forse avrei dovuto avvertirli prima, dei rinforzi contro l'offensiva.
Možná jsem ho měl poslat dřív.
Si sta all'erta prima di un'offensiva.
Opatrnost před ofenzívou.
Considerano offensiva una sua xilografia sulla storia di Hideyoshi.
Zdá se, že se svými kresbami v biografii šóguna Tojotomi Hidejošiho dopustil prohřešku proti šógunátu.
È l'uomo che sferra l'offensiva.
Muž vždycky útočí.
Prima che lei sferri l'offensiva, come dice, il terreno è già minato e il nemico è perfettamente edotto della sua strategia.
Dávno předtím než zaútočíte, je půda podminována a nepřítel zná vaši strategii.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Poco più di un anno fa quindi, il Cremlino ha iniziato la sua offensiva per allontanare l'Ucraina dall'accordo con l'UE, che aveva tra l'altro anche l'appoggio di Yanukovych e del suo Partito delle Regioni.
Před rokem a pár měsíci zahájil Kreml ofenzivu, aby odvrátil Ukrajinu od dohody s EU, kterou podpořil dokonce i Janukovyč a jeho Strana regionů.

Možná hledáte...