ogni italština

každý

Význam ogni význam

Co v italštině znamená ogni?

ogni přídavné jméno

— tutte le volte

Překlad ogni překlad

Jak z italštiny přeložit ogni?

ogni italština » čeština

každý každá čtrnáctidenně všichni všechen přímo každé dvoutýdenně

Příklady ogni příklady

Jak se v italštině používá ogni?

Jednoduché věty

Tom va a Boston ogni anno.

Tom jezdí do Bostonu každý rok.

In ogni caso andrò quando smette di piovere.

Každopádně, půjdu když přestane pršet.

Raccolgono la nostra spazzatura ogni lunedì.

Odpadky nám vyvážejí každé pondělí.

Ogni giorno le ho scritto una lettera.

Každý den jsem jí napsal dopis.

Citáty z filmových titulků

Certo Katie, perche' sai sempre tutto di ogni cosa che ti sia mai stata chiesta, ma non l'ho chiesto a te, l'ho chiesto a Jo.

Ovšem, že víš, Katie. Znáš odpověď na jakoukoli otázku, ale já se tě neptal. Ptám se Jo.

Controllate ogni paziente e cambiate le flebo se necessario.

Zkontrolujte všechny pacienty a vyměňte kapačky, kde je to třeba.

Beh, ogni tanto, quando le persone si fanno la bua e non vengono curate, si fanno ancora di piu' la bua.

Někdy, když mají pacienti bebíčka a nikdo je neléčí, stanou se z nich ještě větší bebíčka.

Ehi, orsetto di cioccolata, ogni volta che vedo la Maddox sono sempre piu' vicino a rovinarmi la carriera.

Méďo, vždycky, když potkám Maddoxovou, jsem o krok blíž k vyhazovu.

Perche' se le parlo, ed e' davvero un'imbecille, allora ancora una volta devo essere quello che le rinfaccera' ogni minima ingiustizia.

Protože když za ní půjdu a zjistím, že to je mrcha, budu to zase já, kdo s ní půjde do křížku kvůli každé nespravedlnosti.

Andiamo, so che siete tentati di far finta di niente, ma che un sacco di gente che conta su di noi ogni settimana.

Ale no tak. Vím, že to svádí k flákání, ale spousta lidí na nás spoléhá týden co týden.

Ogni giorno scopro qualcosa di nuovo su di lei ed e' una cosa che non mi sarei mai aspettato da lei.

Každý den o ní zjišťuji něco nového. A je to docela velká věc, a to bych u ní nikdy nečekal.

Non ho mai pensato che potesse succedere in questo programma, e ogni giorno che sono qui, mi sento come se fossi un'idiota a restare. Che faro' la fine di Tommy.

Nikdy jsem neočekávala, že by se mohlo tohle stát v této show a každým dnem, co jsem tady, si říkám, že jsem hloupá, že tady ještě zůstávám že tu skončím jako Tommy.

In ogni caso, ci sono molti tipi di inferno.

Každopádně tam jsou všechny druhy pekel.

In ogni caso, questo cibo non può essere nè mangiato, nè venduto.

Jsou to věci, které nemůžete prodat ani sníst.

Ad ogni modo, è il mio funerale, quindi dovrei partecipare, no?

Nemůžu jít na svůj pohřeb.

Dobbiamo organizzare gli interventi perché i tempi d'attesa per ogni ricevente siano i più brevi possibile.

Operace zorganizujeme tak, aby čekání každého příjemce bylo co nejkratší.

Beh, durante i miei viaggi ho imparato che ogni citta', piccola o grande che sia, nasconde dei tesori.

Za mé cesty jsem se naučil, že všechna města, nehledě na velikost mají skrytý klenot.

Ad ogni modo, ho i calzini perfetti per le scivolate. Numero 31. Oh, no.

Ale mimochodem mám tyhle perfektní ponožky akorát na to.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

NEW YORK - Ogni anno milioni di persone muoiono, soprattutto nei paesi poveri, a causa di malattie che possono essere prevenute e curate.

NEW YORK - Miliony lidí zemřou každý rok na nemoci, jimž lze předcházet a které lze léčit, a to zejména v chudých zemích.

Ma ogni sistema finanziario dovrebbe essere in grado di far fronte agli shock, compresi quelli di grandi dimensioni.

Bez další hluboké politické a hospodářské integrace - která nakonec nemusí zahrnovat všechny současné členy eurozóny - však euro nemusí vydržet ani do konce současné dekády.

Petrolio, gas e minerali fanno confluire ogni anno miliardi di dollari nelle casse di governi e società.

Těžba ropy, zemního plynu a důlní činnost přinášejí vládám a firmám miliardy dolarů ročně.

Le dichiarazioni simboliche di guerra, tuttavia, dovrebbero essere valutate con cautela, affinché lo Stato islamico non appaia come il vincitore ogni volta che non perde.

Symbolická vyhlašování války by se však měla dobře uvážit, aby Islámský stát nepůsobil dojmem, že vyhrává každý den, kdy neprohrává.

Tutti noi percepiamo questa sfida quasi ogni giorno.

Každý z nás tuto výzvu téměř denně vnímá.

L'Aids uccideva oltre due milioni di persone ogni anno e si diffondeva rapidamente.

AIDS zabíjel více než dva miliony lidí ročně a rychle se šířil.

Per di più, centinaia di migliaia di donne morivano ogni anno durante il parto, perché non avevano accesso a degenze sicure in una clinica o in un ospedale o all'assistenza di emergenza quando necessaria.

Kromě toho umíraly statisíce žen ročně při porodu, protože neměly přístup k bezpečnému porodu na klinice nebo v nemocnici ani k akutní lékařské pomoci, když to bylo zapotřebí.

Sfortunatamente, ad ogni passo fatto nel passato decennio (e ancora oggi) un coro di scettici sugli aiuti si è espresso contro l'assistenza.

Bohužel se v uplynulém desetiletí - a vlastně dodnes - na každém kroku vyskytovali skeptikové, kteří sborově argumentovali proti potřebné pomoci.

CAMBRIDGE - I big data, termine inglese che descrive voluminose raccolte di dataset, sono l'insieme delle tracce digitali che lasciamo ogni volta che usiamo carte di credito, telefoni cellulari, o il web.

CAMBRIDGE - Velká data (big data) tvoří digitální stopy, jež za sebou zanecháváme při používání kreditních karet, mobilních telefonů či webů.

Kaufman è riuscito, contro ogni previsione, a fare dei grandi passi in avanti su due fronti.

Na dvou frontách už Kaufman - vzdor značné nepřízni - dokázal skutečně významně pokročit.

Alex Ferguson, probabilmente il miglior commissario tecnico della nazionale inglese, ha segnato in media un goal ogni due partite nella sua carriera professionale.

A Alex Ferguson, zřejmě nejlepší fotbalový manažer v Británii, skóroval během své profesionální kariéry v průměru v každém druhém zápase.

Quasi tutti si lamentano, quasi tutti difendono con veemenza i propri interessi esigui e a breve termine, e quasi tutti hanno accantonato ogni falsa apparenza di guardare avanti o di occuparsi dei bisogni degli altri.

Téměř všichni si stěžují, téměř všichni agresivně brání své vlastní úzké a krátkodobé zájmy a téměř všichni upouštějí od přetvářky, že hledí do budoucnosti nebo že věnují pozornost potřebám ostatních.

Le differenze tra i due candidati sono notevoli e senza dubbio cariche di conseguenze per la politica economica americana e l'economia globale, anche se l'implementazione dei programmi dipenderà in ogni caso dalla composizione del Congresso.

Rozdíly mezi kandidáty jsou značné a budou mít hluboké dopady na americkou hospodářskou politiku i na globální ekonomiku, třebaže zavádění jejich programů do praxe bude záviset na složení Kongresu.

Ogni presidente degli Stati Uniti nomina migliaia di funzionari, molti dei quali gestiscono un potere significativo.

Každý americký prezident jmenuje tisíce oficiálních činitelů, z nichž mnozí mají značnou moc.

Možná hledáte...