okouzlení čeština

Překlad okouzlení italsky

Jak se italsky řekne okouzlení?

okouzlení čeština » italština

incanto fascinazione ammaliamento affascinamento malia incantesimo fascino ammaliatura affascinazione

Příklady okouzlení italsky v příkladech

Jak přeložit okouzlení do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jsem okouzlen, polichocen, omráčen, nemohu vyjádřit okouzlení.

Sono onorato, commosso, affascinato, per non dire estasiato.

Okouzlení je v mém zraku, čárka,.a ty, paní, jsi jeho jedinou příčinou.

L'amore ha preso il mio cuore. e voi ne siete responsabile.

Bylo vskutku téměř nemožné uniknout okouzlení krásou těch mladých a zdravých stromů.

Era impossibile non ammirare la bellezza dei giovani alberi.

V okouzlení jsme dovolili poezii, aby čarovala podle svého.

In quell'atmosfera incantata, la poesia assumeva toni magici.

Je zde jedna dívka, která ve mě zcela. nenalézá to okouzlení, kterým jsi mě obdařila.

Sembra che ci sia una certa giovane donna che non mi trova cosi' attraente come mi trovavi tu una volta.

Dávné okouzlení se vrátilo.

La vecchia attrazione che tornava. Sentimenti che avevo provato in passato.

Nebojte se, má drahá, to absurdní okouzlení dlouho nevydrží.

Non preoccuparti mia cara, questa assurda infatuazione non durerà una stagione.

Vaše okouzlení 20tým stoletím vám ovlivňuje úsudek.

La sua attrazione per il XX secolo mina la sua capacità di giudizio.

Napřed jsem si myslel, že je to nevinné okouzlení.

All'inizio, pensai fosse solo un'infatuazione.

Ale pak jaksi za čas to okouzlení pominulo.

Vi garantisco che non mi curo affatto dei suoi sentimenti.

Okouzlení.

Incantevole.

Klidně, když už jsi u toho obdivu a okouzlení.

Sai cosa? Mettete su casa insieme e lascialo a piede libero finchè tutta Anversa finisce all'obitorio!

Neboj, Paříž má sice kouzelný efekt na lidi, ale. okouzlení pomine, když jsi dlouho pryč.

Non preoccuparti, Parigi può avere un effetto magico sulle persone, ma. l'incantesimo ha un modo subdolo di scemare.. non appena sei andato via.

Dokážu pochopit okouzlení kinematickými rovnicemi když na nich pracuješ spolu s atraktivní policejní důstojnicí. ale proč všechno to nářadí na zahradu?

Quanto hai detto sul cosmo mi ha stimolato un'idea. Appunto da non dimenticare: Mai riparlare della teoria quantica.

Možná hledáte...