omissione italština

vynechání

Význam omissione význam

Co v italštině znamená omissione?

omissione

azione che consiste nell'omettere qualcosa

Překlad omissione překlad

Jak z italštiny přeložit omissione?

Příklady omissione příklady

Jak se v italštině používá omissione?

Citáty z filmových titulků

Omissione di soccorso a South Street.
Máme něco na South Street.
E omissione di soccorso.
A za útěk z místa činu.
Ho un'omissione di soccorso.
Mám tu unikající nabourané vozidlo.
Ma un'omissione è comunque una menzogna.
Ale lež opomenutím je stále lží.
La manovra Kolvoord, l'omissione, tutto.
Kolvoordův manévr, utajení, všechno.
Con una omissione del genere non possiamo incriminarlo e lui rimarrà a piede libero.
S takovouhle botou ho nebudeme moci obžalovat. Ten hajzl bude volnej.
È a conoscenza del fatto che l'omissione di informazioni finanziarie all'FCA può comportare multe salate?
Jste si vědomi, že za zatajování finančních informací před FCA můžete dostat tučnou pokutu?
Con l'accusa di omissione di vetta?
Z jakého důvodu? Že jsme nedosáhli vrcholu? Ne.
Tutt'al più lo si può accusare di omissione di soccorso. Ma non lo possiamo incriminare per omicidio.
Hele, pokud v New Yorku přijmou zákon o nezbytné poskytnutí pomoci, možná ho na to dostaneme, ale pochybuji, že ho dostaneme za vraždu.
Omissione di soccorso?
Ujela z místa nehody?
Omissione di soccorso.
Ujela z místa nehody.
Abbiamo diffuso la denuncia d'omissione di soccorso per rintracciarla.
Vymysleli jsme si, že jste ujela z místa nehody, abychom vás našli.
Omissione di soccorso.
Jo, říkali nám to v autoškole.
Lihoraccoltiperstrada.tSe c'è stata omissione di soccorso...devo stendere un verbale.
Vzal jsem je-- Potřebuji,aby jste vyplnil policejní zprávu, když to byla srážka a útěk. Do řiti,ani je neznám.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Per osservare gli effetti di quest'omissione, bisogna considerare che il prestito netto dell'America, pari a 13 trilioni di dollari, porta a sottovalutare l'entità del prestito lordo che è invece pari a circa 25 trilioni di dollari lordi.
Abychom viděli důsledek tohoto opominutí, vezměme v úvahu, že americké čisté půjčky ve výši 13 bilionů dolarů dramaticky podceňují rozsah hrubých půjček, které v hrubém vyjádření dosahovaly spíše 25 bilionů.

Možná hledáte...