omlouvat čeština

Překlad omlouvat italsky

Jak se italsky řekne omlouvat?

omlouvat čeština » italština

scusare

Příklady omlouvat italsky v příkladech

Jak přeložit omlouvat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nikdo v naší rodině se už nikdy nebude omlouvat.
Nessuno nella nostra famiglia. dovrà mai più chiedere scusa.
Je milé, že jste za mnou přišli, ale není důvod se omlouvat.
Siete stati molto gentili a venire da me, ma non avete bisogno di scusarvi.
Vím, že bych se neměla omlouvat.
So che non dovrei scusarmi.
Řeknu vám, omlouvat se je dar.
Ve l'ho detto, saper chiedere scusa è un dono.
Nemusíte se mi omlouvat.
Non deve scusarsi.
Strašně se omlouvám. Nemohla bych se omlouvat víc.
Non so proprio come scusarmi.
Nemusíš se omlouvat.
Lascia andare le scuse.
Nemusíš se omlouvat.
Oh, non si scusi.
Nebudu se omlouvat.
No, non mi spiace.
Nemáš se za co omlouvat.
Non hai niente di cui dispiacerti.
Člověk jí musí vyhovět. Vůbec se nemusíš omlouvat.
Beh, sai com'è fatta, bisogna darle un po' di spazio.
Nebudu se omlouvat za svůj neformální oděv.
Non mi scuserò per l'abbigliamento poco formale.
Nikdo z nás se nemusí omlouvat, byli jsme oba stejní prevíti.
Nessuno deve scusarsi, siamo stati degli stupidi.
Zločin se má trestat, ne omlouvat.
Il crimine va punito, non perdonato.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rozhodně nemám v úmyslu omlouvat řecký klientelismus, korupci a špatné řízení coby základní příčiny současných strázní země.
Di certo non intendo giustificare il clientelismo, la corruzione, e la cattiva gestione della Grecia, cause principali della difficile situazione del paese.

Možná hledáte...