omluvit čeština

Překlad omluvit italsky

Jak se italsky řekne omluvit?

omluvit čeština » italština

scusare perdonare scusarsi scolpare scolpar scagionar giustificare giustificabile esonerare chiedere scusa

Příklady omluvit italsky v příkladech

Jak přeložit omluvit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Chci se ti omluvit. Za všechno.

Comunque, volevo solo chiederti davvero scusa per tutto.

Snažila jsem se zlepšit situaci, omluvit se a dát jí vědět, že jsem nechtěla. Nechtěla jsem to posrat nebo jí to tu znepříjemnit.

Volevo provare a migliorare le cose, tipo, scusarmi. e farle sapere che non volevo. non volevo rovinare tutto o fare qualcosa di imbarazzante per lei.

Myslím, že jsem měla takovou podivnou náladu, chtěla jsem se jen omluvit, protože jsem nechtěla, aby ses cítila nepříjemně nebo tak nějak, protože jsem moc ráda, že jsi.

Credo di essermi comportata in maniera strana, voglio chiederti scusa perche' non voglio farti sentire a disagio o niente del genere, perche' sono davvero contenta che sei.

Ale pořád se dají omluvit.

Ma tutto questo potrebbe esserle perdonato.

Možná by ses měl jít omluvit.

Forse, dovresti chiedergli scusa.

Chtěl bych se omluvit za to, co jsem udělal.

Ecco. io vorrei scusarmi. per quello che fatto.

Chovali jste se špatně a musíte se omluvit.

Vi siete comportati male e adesso dovete scusarvi.

Chtěla bych se omluvit.

Senti, voglio scusarmi.

Jdu se ji omluvit.

Ora vado a scusarmi con lei.

Chci, abyste se mu šel omluvit. Ihned.

Voglio che usciate a scusarvi. immediatamente.

Och, musím se omluvit, že jsem vstoupil bez ohlášení, ale pokud se nemýlím, madam Colet?

Oh, scusatemi se non mi sono fatto annunciare, ma se non mi sbaglio, Madame Colet?

Myslím, že by se měla omluvit.

Beh, credo che mi dovrebbe chiedere scusa.

Princezna se bude muset omluvit.

La principessa prega di scusarla.

Nejspíš bych jí měl zavolat a omluvit se.

Dovrò scusarmi con lei.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vzhledem k monumentálním pokrokům v oblasti veřejného zdraví - oběma typům onemocnění lze předcházet a léčit je - to nelze ničím omluvit.

Considerati gli enormi progressi realizzati nel campo della salute pubblica - entrambe le patologie si possono ormai prevenire e curare - questo fatto è ingiustificabile.

Možná hledáte...