on | Ni | ony | ono

oni čeština

Překlad oni italsky

Jak se italsky řekne oni?

oni čeština » italština

loro essi quei quegli esse eglino coloro

Příklady oni italsky v příkladech

Jak přeložit oni do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Myslíš, že oni se mnou chtějí jít?
Sì, potrebbe essere pericoloso, ma tra fratelli non ci si abbandona. Credi che vogliano venire?
Chodí oni vlastně po nohách?
Camminano davvero sulle gambe?
Oni utekli pryč a já věřím tomu, že vím proč.
Devono essere scappati. E credo di sapere perché.
Marcusi, to oni udělali a tak skončili na hlavní silnici.
Marcus, l'hanno fatto. ecco perché poi sono finiti sulla strada.
A co je nejhorší, pořád jim dochází plyn a oni zůstávají ztuhnutí v těch nejnepříjemnějších pozicích.
Per giunta, continua a finire il gas e si inceppano nelle. posizioni più assurde.
Co kdybys to řekl těmto lidem, a oni to řekli mně?
E se tu lo dicessi a quelle persone e loro lo dicessero a me?
Oni žijí v takových zámcích, mezitím co jejich továrny tráví lidem vodu.
Loro vivono in una reggia, mentre le loro fabbriche avvelenano l'acqua della gente. SE È DAVVERO SICURA BEVETELA VOI! - Hawk.
Ale pochopte, že oni jen využívají vaší dobrosrdečnosti.
Ma credo sia fondamentale capire che stanno approfittando della vostra bontà.
Oni netrpí kvůli tobě.
No, quelle persone non soffrono a causa tua.
A co si myslí oni?
E cosa ne pensano?
Tohle oni fakt dělají!
No, è così che fanno.
Tohle oni dělají!
Sì! È così che fanno!
Jsou to oni.
Sono loro!
To jsou oni!
Sono loro.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A ve světle střelby na tehdejší kongresmanku Gabrielle Giffordsovou v roce 2011 se možná dokonce bojí, že by se terčem mohli stát i oni sami.
Forse, dopo l'uccisione nel 2011 della allora deputata Gabrielle Giffords, temono addirittura l'eventualità di essere presi di mira anche loro.
Panel využije také rozsáhlých elektronických i neelektronických aktivit, aby zapojil lidi z celého světa a udělal si obrázek o tom, jakou budoucnost si představují oni.
La Commissione dovrà inoltre usufruire di ampi sforzi online e offline per interagire con le persone in tutto il mondo così da potersi prospettare il futuro che costoro si immaginano.
Koneckonců by právě věřitelé měli být experty na řízení a hodnocení rizik a v tomto smyslu by břemeno měli nést oni.
Di fatto, i creditori dovrebbero essere esperti nella gestione e valutazione dei rischi e, pertanto, l'onere dovrebbe gravare su di loro.
Pro začátek by firmy měly diverzifikovat svou talentovou základnu. Manažeři by si měli zajišťovat přístup k lidem, kteří přemýšlejí jinak než oni.
Per cominciare, le aziende dovrebbero diversificare il proprio pool di talenti, e i manager sforzarsi di entrare in contatto con persone che la pensano diversamente da loro.
I oni jsou hluboce znepokojeni metlou nekvalitních a falšovaných léků, ale zdráhají se spoléhat na místní inovace.
Anche loro, sono profondamente preoccupati per la piaga dei farmaci contraffatti e di bassa qualità, ma sono riluttanti a utilizzare l'innovazione locale.
Mohou-li to s nadšeným souhlasem veřejnosti udělat oni, pak to mohou udělat i jiní.
Se possono farlo loro per ricevere l'approvazione di tutti, anche altri possono farlo.
Miliony Američanů ztratily domov; miliony dalších se potýkají s nejistotou spojenou s vědomím, že i oni mohou v budoucnu o domov přijít.
Milioni di americani hanno perso casa; altri affrontano l'incertezza che potrebbero perdere casa in futuro.
Komise nereagovala, takže francouzští a italští představitelé mohli tvrdit, že poslední slovo měli oni, a nikoliv bruselští úředníci.
La Commissione non ha reagito, permettendo ai leader francesi e italiani di affermare che loro, e non i burocrati di Bruxelles, hanno avuto l'ultima parola.
Naopak nejchudší farmáři světa přicházejí každý den do práce v podstatě s prázdnýma rukama. Proto ze všech lidí, kteří budou trpět klimatickými změnami, budou právě oni trpět nejvíce.
Per contro, i contadini più poveri vanno al lavoro ogni giorno per lo più a mani vuote; ecco perchè tra tutta la gente che soffrirà degli effetti del cambiamento climatico loro sono quelli che ne soffriranno di più.
Mají-li mít mladí Řekové ve své zemi budoucnost, pak musí oni i jejich starší spoluobčané rozvíjet přístupy a instituce, které vytvoří inkluzivní moderní ekonomiku - což znamená odhodit korporativistické hodnoty.
Se i giovani greci vogliono avere un futuro garantito nel loro paese devono sviluppare, insieme ai più anziani, dei comportamenti e delle istituzioni in grado di costituire un'economia moderna ed inclusiva eliminando i valori corporativisti.
Vyzvou-li jihoevropští představitelé své občany, aby státní dluhy vlastní země financovali oni, mohou napravit své ekonomiky a posílit evropské principy solidarity a subsidiarity.
Invitando i cittadini a finanziare il debito nazionale, i leader dei Paesi dell'Europa meridionale hanno modo di sanare le economie nazionali e rinsaldare i principi europei di solidarietà e di sussidiarietà.
Extrémní vzestup odměn generálních ředitelů v USA, který doložil Piketty i další, však může odrážet schopnost ředitelů rozvrátit tým, pokud část přebytku nedostanou oni.
Ma l'aumento degli stipendi già elevatissimi dei super manager negli Stati Uniti, documentato da Piketty e altri, potrebbe rivelare la loro capacità di disgregare la squadra se non ottengono una parte del surplus.
Jenže oni ne.
Ma non è così.
A oni si tak opravdu vedou.
E in effetti è così.