opouštět čeština

Příklady opouštět italsky v příkladech

Jak přeložit opouštět do italštiny?

Citáty z filmových titulků

A pokud ho bude opouštět v mém vozidle, bude nazdobené přiměřeně.
E se la lascerà a bordo della mia macchina. le decorazioni saranno limitate.
Johne, neměl jste opouštět svůj.
John, non avrebbe dovuto lasciare il suo.
A předpovídám, že až bude opouštět arénu. bude po něm publikum házet shnilé pomeranče a mrtvé kočky.
Prevedo che la concluderà sotto una pioggia di aranci marci.
Tato metoda sledování umožnila 400 agentům FBI nasazených na případ seznámit se s tvářemi pracovníků, kteří měli povoleno opouštět továrnu.
Questo metodo di sorveglianza permetteva ai 400 agenti dell'FBI assegnati al caso di prendere familiarità con le facce di ogni collaboratore a cui era permesso lasciare la centrale.
Jste jeden z pracovníků, kteří mohou zařízení opouštět.
Lei è uno degli impiegati che hanno il permesso di lasciare l'istituto.
Proč by měli opouštět své chatrče?
Perché costoro dovrebbero lasciare le loro capanne?
Proč ho opouštět? Musíš přijmout dobré i zlé.
Ma bisogna saper accettare il bene e il male.
Neměl by jste opouštět svou pozici.
Non avresti dovuto abbandonare la postazione.
Hej, Nede, nemáme opouštět pláž.
Ehi, Ned. Non dovremmo allontanarci dalla spiaggia.
Občas si říkám, že jsem obchod s prádélkem neměl opouštět.
A volte penso che non avrei dovuto lasciare il business della biancheria.
Temnota smrti si nás dnes v noci nebude všímat, a zítra až budeme opouštět Egypt nás ozáří světlo svobody.
L'oscurità della morte passerà sopra di noi stanotte. Domani la luce della libertà splenderà sopra di noi mentre lasciamo l'Egitto.
Vaše ctihodnosti, obhajoba se snažila zajistit obžalovanému alibi když dala kolovat tuto fotografii v naději, že objeví svědka který by ho viděl opouštět dům paní Frenchové nebo přijít domů v době, kterou uvedl.
Milord, la difesa, nello sforzo di stabilire un alibi per l'imputato. ha fatto circolare questa fotografia, sperando di trovare un testimone. che avesse visto uscire da casa della signora French o entrare nella sua. all'ora che egli ha dichiarato.
Jen proto že Sam McCord je na dně a tys přišla o zlatej důl, nemusíš opouštět Aljašku.
Solo perché Sam McCord è un pezzente e hai perso una miniera d'oro non è un buon motivo per andartene dall'Alaska.
Začínají opouštět své domovy.
Molti lasciano le proprie case.

Možná hledáte...