opporre italština

postavit proti, odporovat, namítat

Význam opporre význam

Co v italštině znamená opporre?

opporre

porre una cosa in modo che formi un ostacolo [[contrapporre]]

Překlad opporre překlad

Jak z italštiny přeložit opporre?

opporre italština » čeština

postavit proti odporovat namítat klást

Příklady opporre příklady

Jak se v italštině používá opporre?

Citáty z filmových titulků

Vieni con me senza opporre resistenza o ti uccido come tu hai ucciso Wahoo.
Buď se mnou půjdeš dobrovolně a nebo tě zabiju, jako ty jsi zabil Wahooa.
Suggerisco di non opporre resistenza ai carrarmati di Rommel.
Navrhuji nechat Rommelovy tanky projet bez odporu.
Sì! Potrete riacquistare la tranquillità e la pace, Se cesserete di opporre resistenza.
Jakmile přijmete jejich nabídku a podvolíte se kontrole, tak odvolají všechna monstra zpět na Ogasawaru.
Ed i nobili e la gente di condizione agiata. mostravano la loro fedeltà creando reggimenti. da opporre agli invasori.
Šlechtící a lídé s postavením. oddaně založílí regímenty, které by odolaly útočníkům.
Non opporre resistenza, Logan 5.
Nesmíš odporovat, Logane 5.
Attendono gli ordini di Sua Maestà. per assemblare un esercito di 100.000 uomini. e 1.000 pezzi di artiglieria. da opporre alle forze della Compagnia.
Jsou připraveni postavit stotisícovou armádu a tisíc děl, aby vzdorovali silám Společnosti.
Ordini al mio popolo. di non opporre alcuna resistenza. alle truppe inglesi. che entreranno a Lucknow.
Řekněte mému lidu, aby nekladl odpor, až do Laknaú vstoupí armáda Společnosti.
E non opporre resistenza, chiaro?
A ty se moc nebraň, jasné?
Sarebbe inutile opporre resistenza, Capitano.
Jakýkoliv pokus o odpor by byl marný, kapitáne.
E non ti opporre al matrimonio.
Nevzpírejte se proti sňatku.
Opporre resistenza a tua madre.
Aby si udržel náskok před tvou matkou.
Ti vuoi opporre a me?
Říkáš mi ne?
Chi di voi crede di doversi opporre a un genere di censura tipico di Stalin?
Kdo je proti druhu cenzury, která fungovala za Stalina?
Luk può opporre resistenza all'arresto così ho portato i rinforzi.
Luk by se mohl bránit zatčení, tak jsem vzala zálohu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Solo l'eurozona sembra opporre un po' di resistenza a questa tendenza, visto che la Banca Centrale Europea ha lasciato che i tassi d'interesse a breve termine aumentassero.
Zdá se, že pouze eurozóna tomuto trendu odolává, když Evropská centrální banka umožnila zvýšení krátkodobé úrokové sazby.

Možná hledáte...