orgoglio italština
hrdost, pýcha
Význam orgoglio význam
Co v italštině znamená orgoglio?
orgoglio
Překlad orgoglio překlad
Jak z italštiny přeložit orgoglio?
orgoglio italština » čeština
Příklady orgoglio příklady
Jak se v italštině používá orgoglio?
Citáty z filmových titulků
L'orgoglio non c'entra.
To není o individuálních zásluhách.
L'orgoglio di questa donna è insensato non si è mai visto in Francia un tal mostro.
Arogance této ženy je pošetilá. Francie nikdy neviděla takové monstrum.
Se qui succedesse lo stesso. vogliate perdonarmi un moto d'orgoglio.
Ale kdyby se něco takového stalo tady, nebudete mě vinit z přílišné hrdosti.
Non ancora. io abbandonerò il mio orgoglio.
Jsem ochotný spolknout svoji hrdost a zapomenout na tu věc. pokud on také.
Geova ci ha largamente dotato del peccato d'orgoglio.
Ale Jehova nám nadělil i řádnou dávku pýchy.
Quindi. in virtù del potere conferitomi dallo statuto numero 85-E. e altri statuti ivi annessi. darò l'incarico di sceriffo. a quel modello di coraggio. a quel cittadino esemplare. all'orgoglio di Bottleneck. il signor Washington Dimsdale.
Tudíž. z moci, která mi přísluší v souladu s ustanovením 85-E. a dalšími ustanoveními s ním souvisejícími. tímto jmenuji do funkce šerifa. zářný příklad odvahy. přínos všemu občanstvu. pýchu města Bottleneck. pana Washingtona Dimsdale.
La vecchia Bridget arriverebbe a MineoIa con Ia sola forza dell'orgoglio.
Stará Bridget dojede do Mineoly i bez něj.
Ed ecco i carri armati, orgoglio del nostro esercito.
A konečně tanky, pýcha naší armády.
Del mio stupido orgoglio.
Svoji pýchu!
Sarà stato l'orgoglio dei suoi professori.
Vaši profesoři vás museli milovat.
Sta guardando l'orgoglio della Sierra Nevada.
Díváte se na chloubu Sierry.
Non hai orgoglio.
Nemáš kouska hrdosti.
L'orgoglio della città.
Pýcha města!
E poi non è questione di orgoglio.
Kromě toho, není to jen otázka pýchy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una delle famiglie che ho incontrato mi ha mostrato, ad esempio, con orgoglio il filtro nuovo per l'acqua.
Jedna rodina, se kterou jsem se setkal, mi například hrdě ukázala nový vodní filtr.
Con questo, il loro racconto si è trasformato in una questione di orgoglio nazionale.
Tak se jejich příběh zvrtl ve vyprávění o národní cti.
Al momento, l'elettorato greco respinge le richieste dei creditori in nome dell'orgoglio nazionale, della democrazia e della sovranità; i creditori sono arrabbiati non solo per l'atteggiamento, ma anche per l'inattendibilità del governo greco.
Řečtí voliči teď požadavky věřitelů odmítají ve jménu národní cti, demokracie a suverenity; věřitele rozlítil nejen jejich přístup, ale také nespolehlivost jejich vlády.
Eppure, dopo aver svolto per anni il proprio lavoro con orgoglio, potrebbe essere molto riluttante ad effettuare il passaggio.
Po letech hrdosti na svou práci se však může velmi zdráhat takovou změnou projít.
Ed il governo e i funzionari sanitari internazionali hanno concordato un piano per fermare completamente la trasmissione della polio in Pakistan entro la fine del 2014 - un risultato storico che sarebbe enorme fonte di orgoglio nazionale.
Nadto se vládní a mezinárodní zdravotničtí představitelé domluvili na plánu, který má šíření obrny v Pákistánu do konce roku 2014 zcela zastavit - což by představovalo historický úspěch, který by byl zdrojem značné národní hrdosti.