osvobození čeština
Překlad osvobození italsky
Jak se italsky řekne osvobození?
osvobození čeština » italština
Příklady osvobození italsky v příkladech
Jak přeložit osvobození do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Chtěl jsem s tebou mluvit o té žádosti o osvobození.
Volevo parlarti dell'esenzione.
Takzvané zlo by se po osvobození. mohlo projevit a už by nás netrápilo.
E il cosiddetto Male, una volta liberato. soddisferebbe se stesso e non ci tormenterebbe più.
Bojujme za splnění slibů! Za osvobození světa, za zrušení bariér mezi národy, za odstranění chamtivosti, nenávisti a nesnášenlivosti.
Battiamoci per mantenere quelle promesse, per liberare il mondo, per abbattere le barriere nazionali, per eliminare l'avidità, l'odio e l'intolleranza.
Ten už tady má záznam. Asi je to vůdce Výboru pro národní osvobození.
Ci è stato segnalato questo nome pare che sia uno dei capi della giunta militare della liberazione.
Udržíme se tři dny nebo do osvobození.
Resisteremo per tre giorni o fino all'arrivo dei rinforzi.
A nemluví se o ničem jiném, než o naději na osvobození.
E la gente non parla daltro che della speranza dì líberazíone.
A co bude dál? Co se stane po tom osvobození?
Questa liberazione. come si farà?
Koho využil Garibaldi k osvobození Sicílie od Bourbonů?
Di chi si è servito Garibaldi per liberarci dai Borboni?
Petice na osvobození Roberta Strouda byla odmítána 24 let.
L'istanza di libertà di Robert Stroud è stata puntualmente respinta per 24 anni.
Ale teoreticky, vždy je tu možnost dosáhnout dalšího zdánlivého osvobození.
Ma poi, in via teorica, si può sempre ottenere un'altra assoluzione provvisoria.
Jediné osvobození, jediná pravda.
L'unica liberazione. L'unica verità.
Takže mi děkujete teď, protože už se tolik přiblížilo osvobození Paříže?
E ha deciso di farlo ora perché la liberazione di Parigi è vicina?
Stačilo zinscenovat pád letadla s falešným generálem na palubě, poslat zvláštní agenty na jeho osvobození, zajistit, aby selhali. a doufat, že je odvezou do Berlína, do samého centra Wehrmachtu.
Simulando un atterraggio di Fortuna con un Falso generale americano a bordo, inviando poi agenti speciali a salvarlo, assicurandosi che la missione Fallisse. affinché gli uomini Fossero spediti a Berlino. per potersi introdurre nel cuore della Wehrmacht.
Získal ho při válce bělochů za osvobození černých lidí.
L'ha vinto nella guerra che hanno combattuto i bianchi per liberare i neri.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Učitelé mi vysvětlili, proč má Mandelovo osvobození po 27 letech věznění pro Afričany - od velkoměst po malé vesničky - takový význam.
I miei insegnanti mi spiegarono perché la libertà di Mandela, dopo 27 anni di carcere, significava così tanto per gli africani - dalle grandi città ai piccoli villaggi.
Mandela odpovídal představě vůdce, již Afričané měli, když zápasili za osvobození od nadvlády evropských impérií.
Mandela corrispondeva al tipo di leader che gli africani avevano in mente quando lottavano per liberarsi dagli imperi europei.
Mezinárodní pobouření, jehož součástí byla i kampaň organizovaná severoamerickými ekonomy, naštěstí přispělo ke Cavallově osvobození.
Fortunatamente, lo sdegno esploso a livello internazionale ed una campagna organizzata dagli economisti del Nord America hanno portato alla sua liberazione.