představivost čeština

Překlad představivost italsky

Jak se italsky řekne představivost?

představivost čeština » italština

immaginazione fantasia immaginosità immaginativa

Příklady představivost italsky v příkladech

Jak přeložit představivost do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jeho představivost vzplála touto novou myšlenkou, jeho vůli ovládla badatelská vášeň.
Con l'immaginazione accesa da questa nuova idea, e interamente posseduto dalla febbrile curiosita' dello scienziato, Jekyll trascorse notti e giorni nel suo laboratorio.
Ano, vždycky jsi měl divokou představivost.
Sì, vero. Lei ha sempre avuto una grande immaginazione!
Můžeme jen doufat, že pan Alison se příště omezí na něco reálnější. a vykašle se na svou melodramatický představivost.
Desidereremmo che Allison si limiti di piu' inve di. lasciarsi trasportare dalla sua immaginazione melodrammatica.
Lépe to stimuluje představivost, když jsou šaty oblečené. To je unikátní.
Anche perché la fantasia è più sollecitata se i vestiti. vestono.
Ještě že mám dobré nervy, představivost a pevnou ruku.
Solo perché ho i nervi saldi, molta fantasia e una mano ferma.
Když už nic, pocvičíme si představivost.
Se ti vediamo, ci rovini tutta l'immaginazione.
Proč nepřibrzdíš svou bujnou představivost?
Non essere tragica.
Má velkou představivost.
Gli è entrato in testa e ora inventa storie a riguardo.
Pak začne mít vaše představivost pod vlivem hudby další nápady. Může jít například jen o množství barev.
Poi la musica inizia a suggestionare la vostra immaginazione, magari facendovi vedere delle vivaci macchie di colore.
Mám oči a představivost, ne?
Ho occhi per vedere e fantasia, no?
Dostanete se do Kansas City brzy, jen si představte, že jste tam jel jako zloděj dobytka, nebo něco takového. Na co máte představivost.
Andiamo a Kansas City e vi basterà immaginarvi di viaggiare in un carro bestiame o in qualche altra trappola, vi serve l'energia!
Máš bujnou představivost.
Non correre troppo con la fantasia.
Máš k tomu vše potřebné - představivost, vtip, soucit.
Ne hai tutte le qualità: immaginazione, spirito, compassione.
Rupert má jistě inteligenci a představivost.
Sono sicuro che Rupert ha l'intelligenza e l'immaginazione.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Není pravda, že vlády nejsou schopny ve své podstatě stimulovat lidskou představivost.
Non è vero che i governi sono per loro natura incapaci di stimolare l'immaginazione delle persone.
Musí upoutat představivost, řešit obavy veřejnosti a vzbuzovat realistické naděje.
Deve catturare l'immaginazione, affrontare le ansie della gente e generare una speranza reale.

Možná hledáte...