překotně čeština

Překlad překotně italsky

Jak se italsky řekne překotně?

překotně čeština » italština

perdutamente balzelloni a rotta di collo a capofitto

Příklady překotně italsky v příkladech

Jak přeložit překotně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Překotně dokončuješ pitvu.

Non sto facendo nulla di fretta. Ti sei precipitata a finire l'autopsia.

Susan, hulákáš po kanclu, mluvíš překotně.

Susannah. stai urlando per tutto l'ufficio, dici mille parole al minuto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dalším neelegantním prvkem navržené úpravy je, že SRF nebude součástí mašinerie EU; zřídí se mezivládní úmluvou (aktuálně překotně dojednávanou mezi členskými zeměmi eurozóny).

Un altro aspetto maldestro delle disposizioni proposte è che il Fondo unico di revisione non farà parte degli strumenti UE, ma sarà sancito da un trattato intergovernativo (al momento in corso di negoziazione tra gli stati membri dell'eurozona).

Poslední výzva se týká široké škály nesnází, které vyžadují, aby překotně se vyvíjející techniku regulovaly vlády, které nemusí mít schopnosti nebo zdroje, jichž je k účinné regulaci třeba.

La sfida finale concerne un'ampia serie di questioni che richiedono la regolamentazione delle tecnologie in rapida evoluzione da parte dei governi che non hanno necessariamente la competenza o le risorse per farlo in modo efficace.

Pojedeme dál ve vyjetých kolejích, jak co se týče klimatické diplomacie, již charakterizuje putovní cirkus velkých mezinárodních schůzek, tak co se týče překotně rostoucích emisí.

Gli affari andranno avanti come sempre sia con lo scenario della strategia diplomatica sul cambiamento climatico, con la sua parata itinerante di grandi vertici internazionali, sia con il rapido aumento delle emissioni.

Od té doby se však obrázek podstatně změnil. Nová skupina rozvíjejících se ekonomik - zahrnující mimo jiné Čínu, Indii, Brazílii a Jihoafrickou republiku - se překotně modernizuje.

Gli obiettivi di sviluppo del millennio hanno raggiunto grandi risultati in alcune di queste aree, ma il contesto è cambiato in modo significativo da allora.

Možná hledáte...