přesně čeština
Překlad přesně italsky
Jak se italsky řekne přesně?
přesně čeština » italština
Příklady přesně italsky v příkladech
Jak přeložit přesně do italštiny?
Jednoduché věty
Tom udělal přesně to, co jsem mu řekl, aby provedl.
Tom ha fatto esattamente ciò che gli ho detto di fare.
Citáty z filmových titulků
Blair sedí přesně.
Blair e' perfetto.
Obloha se rozsvítila a vypadala, jako kdyby hořela, přesně jak řekla Victorie.
Il cielo passa in un istante dal buio alla luce, e sembrava che fosse infuocato, proprio come aveva detto Victoria.
Jsou zakřivené. Přesně tak mají vypadat.
Proprio come dovrebbero essere.
Přesně tohle jsem čekal.
Sapevo che sarebbe successo.
Jsi přesně to, co potřebuju.
Tu sei esattamente ciò di cui ho bisogno.
Přesně to kouzlo, co potřebuji.
E' esattamente la magia di cui ho bisogno.
Děláš přesně to samé.
Tu stai facendo la stessa identica cosa.
Jméno zesnulého je Charles Michael Bucket, a jeho otisky přesně sedí na námořníka, který se tři dny pohřešuje.
Il deceduto si chiamava Charles Michael Bucket, e le sue impronte corrispondono a quelle di un marinaio scomparso da tre giorni.
Teď, na mou píseň, potřebuji být posazená přesně 20 stop od pódia, protože mám 15-sekundovou předehru.
Dunque, per la mia canzone. Ho bisogno di sedermi esattamente a sei metri di distanza, perche' ho 15 secondi di intro.
Bože, no podívej se. Přesně, co potřebuji.
Oh, Cielo, guarda un po', proprio quello che mi serviva.
Vím přesně, co musíš udělat.
So esattamente cosa devi fare.
Ale to možná není přesně to, co chceš, ale..
Ma forse no, non e'. Cio' che vuoi, ma.
Tak.. tak přesně moje kozy fungují.
Sono proprio loro.
Tak přijdeš za Gregem, protože to je přesně, co dělám.
Quindi vai da Greg perche' e' la mia specialita'.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proč přesně se Islámský stát rozhodl uskutečnit útoky právě nyní, je předmětem dohadů; docela dobře to může být tak, že se globalizuje, aby si vynahradil nedávné ztráty území v Iráku.
Il motivo per cui lo Stato islamico ha deciso di organizzare i suoi attacchi ora è una questione di congetture; potrebbe darsi che sta diventando globale per compensare la sua recente perdita di territorio in Iraq.
Přesně před 150 lety, totiž v roce 1862, založil Abraham Lincoln v Americe univerzity subvencované federální vládou, které pomáhaly místním komunitám zlepšovat zemědělskou produkci a kvalitu života prostřednictvím vědy.
Proprio 150 anni fa, nel 1862, Abraham Lincoln creò le università land-grant in America per aiutare le comunità locali a migliorare l'agricoltura e la qualità della vita attraverso la scienza.
Předpokládejme dále, že do roku 2030 bude přechod na nízkouhlíkovou ekonomiku z poloviny dokončen. Spotřebitelská cena za elektřinu je nyní stanovena na 0,11 dolaru, což je přesně uprostřed mezi 0,06 a 0,16 dolaru.
Supponiamo inoltre che entro il 2030 la transizione ad un'economia a basso tenore di carbonio sia per metà completata ed il prezzo al consumo dell'elettricità arrivi a 0,11 dollari per kilowatt all'ora, valore medio tra lo 0.06 e lo 0,16.
Přesně předpovídat bubliny nedokáže nikdo.
In effetti, è impossibile prevedere in modo preciso eventuali bolle speculative.
O to důležitější je přesně dokumentovat vývoj této soustavy, abychom pochopili celkový směr změn.
Questo rende ancora più importante rappresentare con precisione il sistema nella sua evoluzione, per comprendere la direzione generale del cambiamento.
Přesně to se stalo. Své kolegy mezi izraelskými generály ale Šaron rozzuřil, což se stávalo často.
Questo è esattamente ciò che accadde, ma gli altri generali israeliani s'infuriarono con Sharon, come d'altronde spesso succedeva.
Pokud jde o nákupy vládních dluhopisů Evropskou centrální bankou, nikdo přesně nechápe, jak dlouho a za jakým účelem má být tato nová zbraň používána - což snižuje její účinnost.
Quando si tratta di acquistare bond governativi dalla BCE, nessuno comprende esattamente per quanto tempo e a quale scopo venga utilizzata la nuova arma - e questo ne riduce l'efficacia.
Jenže přesně to je teď ve hře.
Eppure la posta in gioco è esattamente questa.
Vlády by měly přesně vědět, jak Draghi a jeho kolegové hodnotí růstový potenciál a zaměstnanost a jak to ovlivní měnovou politiku.
I governi devono sapere con precisione come Draghi e i suoi colleghi misurano il potenziale di crescita e di occupazione, e come ciò influenzerà la politica monetaria.
Měly by mít jasnou představu, co mohou od ECB očekávat a jaký výsledek (spíše než přesně definovaná opatření) očekává ECB od nich.
Inoltre, dovrebbero avere una chiara idea di cosa aspettarsi dalla Bce e di quale risultato (anziché misure precise) la Bce si aspetta da loro.
Letošní rozsáhlé sucho se sice nedalo přesně předvídat, avšak riziko hladomoru bylo snadno představitelné.
Non è stato possibile prevedere la massiccia siccità di quest'anno, ma per affrontare il rischio della carestia si poteva fare qualcosa.
Takový postup zajišťuje, že producenti dostávají přesně to, co potřebují, a dodavatelé dokážou dodávat správné vstupy.
Tale pratica assicura che i produttori ricevano esattamente ciò di cui hanno bisogno e che i fornitori riescano a fornire gli input corretti.
Geoprostorové mapy přesně určit oblasti, které dělají vynikající pokrok, což nám umožní identifikovat společenství, která věci dělala jinak než jejich sousedi.
Le mappe geospaziali sono in grado di localizzare le aree in cui si registrano i progressi migliori, consentendo così d'individuare quelle comunità che hanno agito diversamente dalle altre.
Ve skutečnosti by to mohlo být přesně naopak.
In realtà, potrebbe trattarsi dell'esatto contrario.