přetvořit čeština

Překlad přetvořit italsky

Jak se italsky řekne přetvořit?

přetvořit čeština » italština

trasformare ristrutturare riorganizzare rimpastare rimaneggiare

Příklady přetvořit italsky v příkladech

Jak přeložit přetvořit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jen ho přetvořit ke správnému použití!

Potremmo metterci in società.

Chtěli jsme ji přetvořit.

Cercammo di dargli una forma.

Můžou se dostat do nás a změnit naše geny jako DNA, přetvořit nás, změnit nás.

Possono entrarci dentro, modificarci i geni, come il DNA. Ricomporci, cambiarci.

Zkrátka, chtěl jsem přetvořit zahradu podle svého vkusu, vlastníma rukama.

Nel complesso, Ho voluto rifare il giardino nei miei gusti. con le mie mani.

A když jsi spoután, tyto duše ve skryté zemi netlumených výkřiků a zlomených srdcí ti nabídnou moc tak nekonečnou, že její nositel může přetvořit zemi dle své libosti.

E, se imbrigliati, gli spiriti di questa terra nascosta, di grida non smorzate e di cuori spezzati, offriranno un potere talmente immenso che il detentore potrebbe riordinare la terra stessa a suo piacimento.

Lore začal experimentovat, chtěl nás přetvořit k svému obrazu.

Lore ha condotto esperimenti, tentando di ricrearci a sua immagine.

Jak se jeden desetimetrový červ mohl přetvořit na něco takového?

Come fa un verme di nove metri a diventare così piccolo?

Musíme přinutit jeho DNA přetvořit se do původní podoby.

Credo che dovremmo forzare il DNA a riconvertirsi al codice originale.

Napříč tomu mě jako spisovatele, fascinuje, že vlastní vnímání vědomí člověka. je možné. natolik přetvořit něčím magičtějším. jako je poslouchání slov, obyčejných slov.

Eppure, da narratore, mi affascina che la coscienza individuale possa venir trasformata a tal punto dalla pura e semplice magia delle parole. Nient'altro che parole.

Chystám se přetvořit vesmír a jedinej skrček, kterej mě může zastavit se producíruje po lese!

Sono sul punto di riorganizzare il cosmo e l'unico bietolone che può impedirmelo si fa le sue scampagnate nei boschi!

Schopnost přetvořit svět.

Il potere di trasformare il mondo.

A chtěli jsme přetvořit či změnit tuto skutečnost.

La volevamo trasformare, o cambiare.

Ninja musí zdolat libovolnou situaci a přetvořit ji na trénink, který pak zvládne.

Sakura-chan!

Nevím, kdo za tím stojí, ale nesmí přetvořit další kostýmy.

Non so chi sia il colpevole, ma non vogliamo che trasformi altri costumi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V ideálním světě by nabídka finanční pomoci výměnou za reformy mohla prospět těm lidem v zemi, kteří ji chtějí přetvořit v moderní evropský stát.

In un mondo ideale, offrire un aiuto finanziario in cambio di riforme potrebbe aiutare chi vuole trasformare il paese in uno stato europeo moderno.

Možná hledáte...