pancia italština

břicho

Význam pancia význam

Co v italštině znamená pancia?

pancia podstatné jméno

— (anatomia) ventre — per un vaso o una botte è la parte più larga — (gergale) termine usato per indicare la totalità nel suo insieme di una persona appunto di corporatura o costituzione abbondanti ⋄ anche alcuni uomini con un po' di pancia non hanno tanta comodità nel guidare l'automobile

Překlad pancia překlad

Jak z italštiny přeložit pancia?

pancia italština » čeština

břicho žaludek výduť vyboulení velké břicho trup pupek panděro nácek bříško

Příklady pancia příklady

Jak se v italštině používá pancia?

Citáty z filmových titulků

È meglio che beccarti un buco in pancia.

Mnohem lepší, než mít díru v břiše.

Non ci hanno mai insegnato cose utili. come accendere una sigaretta col vento, ardere legna bagnata. o infilzare la baionetta in pancia perché nelle costole si incastra.

Nikdy nás nenaučili nic užitečného, jako třeba, jak si zapálit cigaretu ve větru, rozdělat oheň z mokrého dřeva nebo vrazit někomu bajonet do břicha a ne do žeber, kde se to zadrhne. Co s námi bude potom?

Qualcuno ha il mal di pancia?

Někoho bolelo břicho, co?

Signore, ho mal di pancia!

Musím si odskočit, pane!

Signore, ha mal di pancia, deve andare!

Pane, on fakt musí nutně jít!

Pancia mia!

Můj oběd!

Quel grassone ha solo tirato fuori la pancia.

Sám do mě vrazil.

Tiri in dentro la pancia, signor DePinna.

Zastrčte trochu břicho, pane DePinno.

Io ve lo scarico nella pancia, Se non vi levate dai piedi.

Dostanete to do břicha, jestli se mi neuklidíte z cesty.

Muoriamo di fame. Nella pancia di una balena.

Že umřeme hlady ve velrybím břiše.

Aveva la pancia piena di gatti.

Žaludek měl sevřený strachem.

Ha detto che aveva la pancia piena di gatti.

Řekl, že měl strach.

Posso mangiare tutto quello che la mia pancia può contenere, e non sono più costretto a chiedere i prezzi.

Můžu si koupit tolik jídla, kolik já. a mý přátelé sníme a už se nemusím ptát, kolik co stojí.

Il guaio di Gallardo è che ha la pancia piena di gatti, e suo padre era lo stesso, tale il padre, tale il fi.

Gallardův problém je, že má kalhoty plné strachu. Stejně jako jeho otec. Jaký otec, takový syn.

Možná hledáte...