papa italština
papež
Význam papa význam
Co v italštině znamená papa?
papa
Překlad papa překlad
Jak z italštiny přeložit papa?
Příklady papa příklady
Jak se v italštině používá papa?
Citáty z filmových titulků
Papa', non posso fare i bagagli e attraversare il Paese all'improvviso.
Tati, nemůžu se jen tak sebrat a odjet na druhou stranu státu zničehonic.
Papa', te l'ho detto.
Tati, říkal jsem ti to.
E' un po' tardi per preoccuparti, papa'.
Trochu pozdě na takovou dávku rodičovství, tati.
Ok. Mamma, papa', Rebecca puo' dormire sul divano. - O dove vi pare?
Dobře, mami, tati, může Rebecca přespat na pohovce, nebo nevím?
Mamma. Papa'. vi voglio bene ragazzi, ma siete troppo buoni, e. Ecco perche' vivo ancora con voi.
Mami, tati, tak moc vás miluji, ale oceňujete neúspěchy a proto žiju stále u vás doma.
Anche se fosse il Papa, non cambia niente.
Bylo by mi u prdele, i kdyby ti to zadal Papež.
PAPA'!
TATI!
Stai attenta, mamma e papa' sono tornati.
Dej si bacha, máma s tátou jsou zpátky.
Non pensavo che tu e papa' tornaste cosi' presto.
Netušila jsem, že se s tátou vrátíte tak brzy.
Vuoi chiamare il tuo papa'? - Si'.
Chceš zavolat tatínkovi?
Ora per ingannare Papa!
Teď za tatínkem!
Illustro ora un processo per stregoneria, dall'inizio alla fine, che si svolge quando il Papa ha inviato sacerdoti inquisitori in Germania.
Objasníme nyní soud s čarodějnicemi odehrávající se v době, kdy papež poslal inkvizitory na cestu po Německu.
Papa e mamma non accettano reporter.
Otec a matka nesnáší novináře.
Corri, al tuo dolce Papa! Forza!
Opři se do toho!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
ROMA - Papa Francesco chiede al mondo di agire contro il riscaldamento globale, e molti conservatori negli Stati Uniti sono sul piede di guerra.
ŘÍM - Papež František vyzývá svět, aby podnikl kroky proti globálnímu oteplování, a mnoho konzervativců ve Spojených státech proti tomu brojí.
Il papa dovrebbe attenersi alla morale, dicono, e non avventurarsi nella scienza.
Papež by se podle nich měl držet morálky a neplést se do vědy.
Ma i critici di destra del papa sono in errore per quanto riguarda la loro teologia come lo sono per la loro scienza.
Papežovi pravicoví kritikové se však mýlí nejen ve vědě, ale i v teologickém výkladu.
L'affermazione che il papa dovrebbe attenersi a questioni morali tradisce un equivoco di fondo del cattolicesimo romano.
Tvrzení, že by se papež měl držet morálky, svědčí o základním nepochopení římského katolicismu.
La maggior parte delle persone sono a conoscenza del fatto che la Chiesa ha contrastato la difesa della teoria copernicana da parte di Galileo, cosa per cui, nel 1992, Papa Giovanni Paolo II si è scusato.
Většina lidí ví, že se církev stavěla proti podpoře koperníkovského heliocentrismu Galileem, za což se papež Jan Pavel II. v roce 1992 omluvil.
WASHINGTON, DC - Quando Papa Francesco andò in visita negli Stati Uniti a settembre, fece dei discorsi storici al Congresso americano e all'Assemblea generale delle Nazioni Unite.
WASHINGTON, DC - Když papež František navštívil v září Spojené státy, přednesl před americkým Kongresem a před Valným shromážděním Organizace spojených národů historické projevy.
Le suppliche del Papa dovrebbero far spostare la nostra attenzione su ogni aspetto della sofferenza umana, soprattutto su quelli che colpiscono le persone più emarginate.
Papežovy výzvy by nás měly přimět k tomu, abychom upřeli pozornost ke všem aspektům lidského utrpení, ale zejména k těm, které se týkají lidí stojících na samém okraji společnosti.
La storica visita del Papa negli Usa è giunta in un momento importante.
Papežova historická návštěva USA přišla v důležitou dobu.
Papa Francesco non è il primo missionario ad aver visitato l'Amazzonia.
František je stěží prvním misionářem, který navštívil Amazonii.
Tra le prossime visite di Papa Francesco ci saranno Washington e Parigi, dove continuerà a sostenere questa causa a favore dell'ambiente.
Nadcházející cesty papeže Františka budou zahrnovat návštěvy Washingtonu, DC a Paříže, kde se očekává pokračování jeho podpory ve jménu životního prostředí.
Papa Francesco aumenterà la rilevanza del problema quando, la prossima settimana, rilascerà in proposito una dichiarazione importante.
Papež František vyzdvihne důležitost této otázky, jakmile k ní příští týden zveřejní významné prohlášení.