paragone italština

srovnání

Význam paragone význam

Co v italštině znamená paragone?

paragone podstatné jméno

— comparazione fra due o più entità per definirne somiglianze e differenze — [[similitudine]]

Překlad paragone překlad

Jak z italštiny přeložit paragone?

paragone italština » čeština

srovnání zkouška příměr přirovnání podobnost podobenství obdoba konfrontace

Příklady paragone příklady

Jak se v italštině používá paragone?

Citáty z filmových titulků

Nessun paragone col nostro vecchio bungalow.

S naším domem to nelze srovnat.

Un semplice paragone: andiamo alle origini.

Jen pro srovnání, podívejme se k domorodcům.

Benedict è probabilmente fidanzato con la figlia del suo vicino che, per quanto bella, è al paragone povera e ha soltanto 90.000 ettari e mezzo milione di vacche.

Je krásná, ale poměrně chudá. Má jen 80000 hektarů a půl milionu krav!

Che bel paragone.

To je tedy přirovnání.

Che paragone divertente.

Ta podobnost mě baví.

Chi è Bond a paragone di Kronsteen?

Kdo je Bond ve srovnání s Kronsteenem?

Ma se ci pensi, non c'è da far paragone tra questo paese e Bala, sul lago.

Ale když se na to podíváš, tahle země není vůbec tak dobrá jako u nás, ve Walesu.

Nè tempesta nè ciclone possono stare a paragone...con iI tremito del cuore di un regale genitore...quando ritrova il figlio che credeva morto.

Ani bouřky, ani uragány. se nedají porovnat s bušením srdce. Je to dar pro rodiče, držet v náručí svého malého, ztraceného a zase zachráněného.

Non c'è paragone.

Je to mnohem lepší.

Questo paragone tra lei e Carroll è un'assurdità.

Tohle srovnání mezi vámi a Carrollem je nesmysl.

Questo paragone non è adatto a tutti.

Ten příměr nepasuje na každého. Na Vás ne, jen na pracující masu.

Però io non lo vedo il paragone. I cessi di oggi sono dei capolavori di architettura, questa città no davvero.

Moderní záchodové mísy jsou mistrovská díla, což se o tomle měste říct nedá.

Sai, Menfa è già morto. ci siamo occupati di lui con un gancio da gola che uccide senza lasciare segni, non c'è paragone con i tuoi metodi, giusto!

Menfa už zmizel. Někdo se o něj postaral. Podřízl mu krk.

Non c'e' paragone.

Nesrovnáváme.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tanto per avere un termine di paragone, la cifra annua prevista per realizzare gli Obiettivi di sviluppo sostenibile ammonta a 2-3mila miliardi di dollari.

Pro srovnání: na splnění cílů trvale udržitelného rozvoje by byly podle odhadu zapotřebí 2-3 biliony dolarů.

Tale difficoltà non riguarda solo il paragone tra Cina e Stati Uniti, ma interviene, forse ancora più pesantemente, quando si mettono a confronto i redditi dei poveri di Mumbai con quelli dei poveri di Freetown.

Tento problém se však zdaleka neomezuje jen na srovnávání Číny a USA; ještě výrazněji se projevuje například při porovnávání příjmů chudých lidí v Bombaji a chudých lidí ve Freetownu.

È anche vero che il termine di paragone per questa analisi non è certo ideale.

Připusťme, že referenční bod této studie zdaleka není ideální.

L'aspetto più eclatante è il paragone con la Polonia: al momento della dichiarazione di indipendenza i due paesi registravano più o meno lo stesso PIL pro capite, mentre oggi il PIL della Polonia è addirittura triplicato.

Nejvýmluvnější je srovnání s Polskem: v době vyhlášení nezávislosti Ukrajiny měly obě země zhruba stejný HDP na obyvatele; dnes je polský HDP více než trojnásobně vyšší.

Možná hledáte...