parere italština
vypadat, zdát se, názor
Význam parere význam
Co v italštině znamená parere?
parere
parere
Překlad parere překlad
Jak z italštiny přeložit parere?
parere italština » čeština
Příklady parere příklady
Jak se v italštině používá parere?
Citáty z filmových titulků
La sceneggiatura del dottor Frank è basata in una breve notizia apparsa sulla stampa circa alcuni giovani montanari dispersi su una parere rocciosa vicino a Innsbruck che lottarono per la loro salvezza per 7 giorni.
Manuskript byl napsán dr. Fanckem na základě novinové zprávy, která stručně popisovala 7-denní příběh skupiny mladých horolezců, kteří na skalní stěně v blízkosti Innsbrucku bojovali o své životy.
No, di sicuro non hanno chiesto il loro parere.
No někomu to musí dělat dobře.
E adesso dite il vostro parere.
Prosím. -.o vaše návrhy.
Se devo esprimere il mio parere, Manuela dovrebbe lasciare la casa già oggi.
Kdybych já k tomu směla něco říci, tak by Manuela ještě dnes musela ústav opustit.
Nessuno ha chiesto il tuo parere.
Nikdo se te na nic neptal. Tumáš, Tome.
Nessuno vuole il tuo parere.
Nikdo se te neprosí.
Ora, a mio parere, carina.
Radím vám, drahá.
E' un bruto, ecco cos'è, e a mio parere, carina.
Je to zvíře, nic víc, a radím vám, drahá.
Non ho chiesto il suo parere.
Nežádala jsem vás o radu.
Non ci interessa il suo parere.
Nezajímá nás vaše stanovisko ohledně tohoto případu.
Chiamerei adesso il dottor Emil Von Hallor perché ci dia un parere.
A nyní, pokud soud dovolí, předvolám Dr. Emila Von Hallora. pokud bude tak laskav a sdělí nám jeho stanovisko.
Posso chiederle un parere?
Mohla bych se vás zeptat na váš profesionální názor?
II suo parere non è stato del tutto sfavorevole.
Nebylo to vůbec špatné.
L'unica cosa che ci si può portare dietro, a mio parere, è l'affetto degli amici.
Pokud vím, jediné, co si vzít můžete, je láska vašich blízkých.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A mio parere, i pessimisti hanno ingigantito i rischi di deflazione, che è il motivo per il quale le loro recenti previsioni hanno mancato l'obiettivo.
Podle mého názoru pesimisté zveličují rizika deflace, a proto jejich nedávné prognózy minuly terč.
Nel 1963, Kennedy non si fidava più del parere dei militari e della CIA.
V roce 1963 už Kennedy radám představitelů armády a CIA nevěřil.
Per la prima volta, ha espresso il parere che l'eurozona possa aver risentito della minore disponibilità, nonché efficacia, di una politica fiscale rispetto agli Stati Uniti, al Regno Unito e al Giappone.
Poprvé tak vyjádřil názor, že eurozóna utrpěla nižší dostupností a efektivitou fiskální politiky oproti Spojeným státům, Velké Británii a Japonsku.
Summers ha posto particolare enfasi sulla necessità di maggiori investimenti nelle infrastrutture, un parere condiviso in pieno dalla maggior parte degli economisti, soprattutto se si parla di investimenti realmente produttivi.
Summers kladl obzvláštní důraz na nutnost posílit infrastrukturní investice, což je postoj, který s ním z celého srdce sdílí většina ekonomů, obzvlášť hovoříme-li o ryze produktivních investicích.
I farmacisti locali, da Lahore a Lusaka, continuano a vendere una varietà di marche dello stesso farmaco a prezzi diversi, e i negozianti sono chiamati a dare un parere sincero sui loro vantaggi e svantaggi.
Místní lékárníci od Láhauru po Lusaku dál prodávají širokou paletu značek téhož léku za různé ceny a majitelé prodejen jsou vyzýváni, aby otevřeně sdělovali zákazníkům svůj názor na jejich přednosti a nedostatky.