partire italština
odjet
Význam partire význam
Co v italštině znamená partire?
partire
Překlad partire překlad
Jak z italštiny přeložit partire?
partire italština » čeština
Příklady partire příklady
Jak se v italštině používá partire?
Citáty z filmových titulků
La processione sta per partire, quindi andremo al luogo di sepoltura.
Musíte jít k pohřebišti, rakev už je na cestě tam.
Dì loro di partire!
Řekni jim, ať jdou napřed.
A che serve partire prima, se voi non ci siete?
Jaký by to mělo smysl, aby šli bez magistráta?
Fai partire la musica!
Zapněte písničku!
Facendo partire anche qualche sirena per ottenere quello che voleva davvero.
Aby získala, co chtěla.
Dovevo partire da li'. - Ciao, Alex.
Tam jsem se měl podívat jako první.
Eppure, a partire dallo scorso agosto, hanno cominciato a verificarsi strani episodi.
Ale v srpnu se začalo dít něco divného.
La nave è sempre pronta per partire questa notte.
Tahle loď musí ještě dnes vyplout na moře.
Poi potremo partire con lui!
Pak s ním můžeme odejít!
Dobbiamo partire.
Musíme odejít.
McTeague riprese la sua vita esattamente dove l'aveva lasciata quando sua madre l'aveva indotto a partire.
Život Mc Teague pokračoval přesně tam, kde skončil, když ho matka poslala pryč.
Il circo e pronto a partire.
Cirkus je připraven k odjezdu.
A dimostrazione di quanto ho detto, ecco uno dei primi a partire.
A jako na potvrzení toho, co říkám, je tady jeden z prvních, co šli.
Un ragazzo che sedeva davanti a me su questi banchi. e che ha lasciato tutto per partire il primo anno della guerra.
Chlapec, který seděl přede mnou v těchto samých lavicích, který se vzdal všeho pro službu v prvním roce války.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
È dunque pericoloso provare a fare estrapolazioni a partire dalle tendenze di breve periodo.
Je proto nebezpečné extrapolovat krátkodobé trendy.
Solo quando i mercati furono deregolamentati e liberalizzati a partire dagli anni '70, il settore finanziario balzò nuovamente in avanti.
Teprve když začaly být trhy od počátku 70. let deregulované a liberalizované, poskočily finance opět dopředu.
NEW HAVEN - A partire dalla crisi finanziaria globale del 2007-2009, le critiche nei confronti degli economisti si sono andate intensificando.
NEW HAVEN - Od globální finanční krize a recese v letech 2007-2009 se kritika ekonomické profese stupňuje.
Quello che era iniziato come un modo semplice per le famiglie di aumentare il proprio reddito - a partire dall'affitto del proprio appartamento o della propria auto - è diventata una forza dirompente formidabile.
Z toho, co začalo jako jednoduchý způsob, jímž si domácnosti mohou zvyšovat příjmy - tedy pronájem bytu či auta -, se stala impozantní převratná síla.
Abbiamo numerosi progettinostri in procinto di partire.
I my máme mnoho projektů,které nesplnily očekávání.
Per l'America, il match rappresentò l'apice di due decadi passate a inseguire il titolo, a partire dai tempi in cui Fischer era un bambino prodigio.
Pro amerického šampiona byl zápas vyvrcholením dvacetileté honby za titulem, která započala v době, kdy byl ještě zázračným dítětem.
A partire da quell'anno, infatti, la spesa legata alle costruzioni scese effettivamente sotto il trend.
A opravdu se od onoho roku stavební výdaje propadly pod trend.
Per un quarto di secolo a partire dal 1950, il Dipartimento americano della difesa - per citare un esempio cruciale - ha conciliato entrambi i ruoli per creare i fondamenti dell'odierna economia digitale.
Abychom uvedli jeden zásadní příklad: americké ministerstvo obrany od roku 1950 čtvrt století kombinovalo obě role, a vybudovalo tak základy dnešní digitální ekonomiky.
SYDNEY - La Cina produce la maggior parte dell'energia elettrica attraverso combustibili fossili, come ha fatto ogni potenza economica emergente a partire dalla Rivoluzione Industriale.
SYDNEY - Čína vyrábí většinu své elektrické energie spalováním fosilních paliv, podobně jako to od dob průmyslové revoluce dělaly a dělají všechny sílící hospodářské mocnosti.
Ma come ha fatto la Cina a costruire una base industriale moderna in un periodo relativamente breve a partire dai suoi tradizionali accordi della famiglia patrimoniale e dalle arcaiche strutture costituzionali?
Jak se ovšem Číně podařilo vybudovat v relativně krátké době z tradičních dědických rodinných smluv a archaických ústavních struktur moderní průmyslovou základnu?
Il governo assicura che tutti i bambini abbiano un posto nella scuola dell'infanzia, in modo che siano pronti per l'istruzione formale a partire dall'età di sei anni.
Vláda zajišťuje všem dětem místo v předškolním zařízení, takže jsou děti připraveny začít chodit v šesti letech do školy.
Il divario di reddito tra la Polonia e l'Europa occidentale oggi è più piccolo di quanto non sia stato in qualsiasi momento a partire dall'anno 1500.
Příjmová propast mezi Polskem a západní Evropou je dnes nižší než kdykoliv od roku 1500.
Una nuova partnership regionale sta prendendo piede, a partire dalle comunità coinvolte e dai loro governi nazionali.
Postupně se tak prosazuje nové regionální partnerství, které začíná u postižených komunit a jejich národních vlád.
Anche se, a partire dal 1992, l'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) ha raccomandato di includere il vaccino HepB in vaccinazioni di routine, il suo prezzo elevato ne ha inizialmente ostacolato l'introduzione in alcuni paesi in via di sviluppo.
Přestože Světová zdravotnická organizace (WHO) doporučuje už od roku 1992 zařazování vakcíny proti hepatitidě B do běžné imunizace, v některých rozvojových zemích zpočátku bránila jejímu rozšíření vysoká cena.
Možná hledáte...
partirò |
partirsi |
partire per |
partirsi dalla vita |
particolarmente |
Parti |
partito |
partitivo |
partitico |
partite |
partita |
partiový