partito italština
strana
Význam partito význam
Co v italštině znamená partito?
partito
partito
Překlad partito překlad
Jak z italštiny přeložit partito?
partito italština » čeština
Příklady partito příklady
Jak se v italštině používá partito?
Citáty z filmových titulků
Da quando Brad è partito, non riesce a stare da sola.
Od Bradova odchodu nedokáže být sama.
Insomma, sì, certo, ero distrutta quando Brad è partito, sapete, ma ora, mi sento sola.
Teda, jistě. Jo. Byla jsem zničená, když Brad odešel, víte, ale teď jsem jen osamělá.
Sono due settimane che Jack è partito.
Jsou to dva týdny, co Jack odjel.
La celebrazione del partito nero.
Černá společnost oslavuje.
Il partito dei negri controlla la Camera dei Rappresentanti dello Stato, con 101 negri contro 23 bianchi nel 1871.
Černí získávají kontrolu nad Sněmovnou reprezentantů. 101 černých proti 23 bílým. Zasedání v roce 1871.
Il signor Krafft è appena partito con l'auto per andare in Tiergartenstrasse 245.
Pan Krafft před chvílí odjel automobilem do Tiergartenstrasse 245.
Una sera è partito per tornare dalla moglie alla fattoria.
Jednou večer vyrazil domů pomáhat ženě na farmě.
La notte. in cui papà è partito per la Svizzera.
Tu noc. co tatínek odjel do Švýcarska.
II barone von Geigern è partito?
Baron von Geigern již odešel?
Se la smettesse di giocare con gli aeroplani, di scrivere canzoni e di dirigere orchestre sarebbe un ottimo partito.
Říká se, že kdyby se vzdal letadel, psaní písní a vedení orchestru tak by mohl poznat sám sebe.
Vuol dire quello che è partito ieri da Miami?
Předstihli jsme včerejší letadlo? Ano, pane.
Mi hanno detto che era partito.
Nechala?
È partito da 20 minuti.
Odjel před 20 minutami.
Mi dispiace signorina, ma è partito.
Je mi líto, slečno, ale odjel.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A mio avviso il problema si potrebbe risolvere facilmente solo se ritornasse in scena il Partito repubblicano di Dwight D. Eisenhower (anche senza Richard Nixon e Joseph McCarthy).
Podle mého názoru by se problém snadno vyřešil sám, kdyby se mohla vrátit na scénu Republikánská strana Dwighta D. Eisenhowera (ovšem bez Richarda Nixona a Josepha McCarthyho).
E tuttavia non ha ottenuto altro che pressoché nessun esponente del partito Repubblicano sostenga le proprie politiche.
Přesto se mu nedostává téměř žádné podpory republikánů pro jejich vlastní politiky.
Da un lato troviamo un partito, i repubblicani, che ha pochi argomenti, per non dire nessun'argomento, se non i tagli alle tasse ai quali dà estrema priorità.
Jedna politická strana, republikáni, nehájí téměř nic kromě daňových škrtů, které povyšuje nad všechny ostatní mety.
Se ciò continuerà, emergerà un terzo partito che sarà impegnato a ripulire la politica americana e a ripristinare un parametro di decenza ed equità.
Bude-li to tak pokračovat, objeví se třetí strana, odhodlaná očistit americkou politiku a obnovit jistou míru slušnosti a spravedlnosti.
Qualsiasi accordo teso a evitare un riaccendersi del conflitto coinvolgerebbe necessariamente il Partito del congresso nazionale, che rappresenta il nord, e l'Esercito popolare per la liberazione del Sudan, che rappresenta il sud.
Dohody, která by zabránila návratu války, se musí nutně účastnit Národní kongres, politická strana zastupující sever, i Osvobozenecké hnutí súdánského lidu, zastupující jih.
Bisogna riconoscere il merito dei miei oppositori del Partito Democratico del Giappone nell'aver portato avanti il percorso che avevo tracciato nel 2007 nel tentativo quindi di rafforzare i legami con l'India e l'Australia.
Moji oponenti z Demokratické strany Japonska si zaslouží uznání za to, že pokračují v cestě, kterou jsem v roce 2007 vytyčil; tedy že se snaží posílit vztahy s Austrálií a Indií.
Ora che il progetto non è partito come pianificato, nonho intenzione di scagliare pietre contro nessuno.
Když se nyní ukázalo, že projektnefunguje podle plánu, nechystám se házet kamenem.
STANFORD - Il recente processo di Bo Xilai ha evidenziato la più grande sfida per la Cina contemporanea: la corruzione e abuso di potere da parte di alcuni funzionari di governo e di partito.
STANFORD - Nedávný proces s Po Si-lajem vynesl do popředí největší problém, s nímž se současná Čína potýká: korupci a zneužívání moci některými vládními a stranickými činiteli.
Questo scenario non è da escludere, perché i liberal-democratici e il partito nazionalista scozzese potrebbero intravedere dei vantaggi nel lasciare un governo conservatore debole al potere, almeno per un po'.
To by mohlo být schůdné, poněvadž liberální demokraté a Skotská národní strana mohou pokládat za přínosné, když umožní slabé konzervativní vládě setrvat alespoň chvíli u moci.
Cameron sarebbe il leader più vulnerabile della storia britannica post-bellica al ricatto da parte dei dissidenti e degli estremisti del suo stesso partito, la cui missione principale è far uscire la Gran Bretagna dall'Ue.
Cameron by byl více než kterýkoliv jiný lídr v poválečných britských dějinách zranitelný vůči vydírání ze strany odpadlíků a extremistů ve vlastní straně, kteří pokládají za své historické poslání dostat Británii z EU.
Ma gli investitori internazionali potrebbero altresì temere un governo conservatore debole dominato dall'ala eurofoba del partito.
Stejně tak by však mezinárodní investory mohla odradit slabá konzervativní vláda ovládaná eurofobním křídlem ve straně.
Il Partito Libertà e Giustizia di Morsi, creato dalla Fratellanza musulmana, ha garantito il pluralismo, e i due principali blocchi islamici insieme hanno ricevuto all'incirca due terzi dei voti.
Mursího Strana svobody a spravedlnosti, vytvořená Muslimským bratrstvem, utržila největší díl odevzdaných hlasů a dva hlavní islamistické bloky společně získaly zhruba dvě třetiny hlasů.
Non dobbiamo stupirci se gli elettori della classe operaia stanno appoggiando il suo partito.
Není divu, že se voliči z dělnických vrstev přiklánějí k její straně.
Innanzitutto, l'ascesa dell'estrema destra s'inserisce in un panorama politico generalmente frammentato, caratterizzato da un numero maggiore di partiti e un minor numero di voti destinati al partito di governo, sia esso di destra o di sinistra.
Vzestup krajní pravice jde bok po boku politické situaci, která je zpravidla roztříštěná a charakterizuje ji vyšší počet partají a nižší podíl hlasů připadajících na vládnoucí stranu, ať už levicovou či pravicovou.