peklo čeština

Překlad peklo italsky

Jak se italsky řekne peklo?

peklo čeština » italština

inferno abisso Tartaro

Peklo čeština » italština

Inferno

Příklady peklo italsky v příkladech

Jak přeložit peklo do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Peklo?

L'inferno?

Zajímalo by mě, jestli to peklo může vydržet.

Non so se riuscirà a sopravvivere.

Ty. do podsvětí. peklo.

Voi. Non siete. nel mondo sotterraneo. all'inferno..

Jestli tu odpověď nenajdeš, tak tě čeká peklo všech pekel. a budeš trpět vší bolestí, která neskončí ani za 10 miliónů let věčnosti.

Se non troverete la risposta, andrete nel girone più profondo dell'inferno, e soffrirete senza riuscire a scappare per 10 milioni di volte.

Vyberu pro tebe parádní peklo a připravím ho.

Ho già scelto per voi un girone infernale speciale.

Dante vidí ty, kteří za velké rebelie nebyli ani pro Boha, ani proti němu, ale jen sami pro sebe. Nebe se rozhodlo je vyloučit, peklo je nepřijalo, Prokletý kmen, který ve své výstřednosti nikdy nedosáhne slávy.

Quelli che nella grande rivolta non furono né con dio né contro di lui ma solo con loro stessi, il cielo li cacciò e l'Inferno non li riceverà sicché i maledetti debbano esultare senza gloria alcuna.

Básníci opouští peklo a vidí zase hvězdy.

Il poeta lascia l'Inferno. E osserva ancora le stelle.

Hluboko dole v zemském jádru leží Peklo, kde bude navždy trpět pokušitel Ďábla.

Nel profondo del cuore della terra, si trova l'inferno, dove quelli tentati dal diavolo devono soffrire per sempre.

Můj život je peklo!

Sono all'inferno!

Chlap, který tě dostane, bude mít ze života peklo!

L'uomo che la sposerà avrà una vita fatta di tormenti!

Tara přežila. Čekalo ji peklo a hlad.

Tara, sopravvissuta affrontava ora la carestia che segue la sconfitta.

Vypadáte zdravě a třeba žádné peklo není.

Siete in ottima salute. E forse l'inferno non c'è.

Dantovo peklo.

L'inferno di Dante.

A když jsem se otočil, viděl jsem ještě, jak jeden ten chlapec dal druhému hasicí přístroj, a pak vypuklo peklo.

Quando ho guardato, l'ultima cosa che ho visto è stato uno dei ragazzi che porgeva l'estintore all'altro e poi è scoppiato l'inferno.

Možná hledáte...