peníze čeština
Překlad peníze italsky
Jak se italsky řekne peníze?
peníze čeština » italština
Příklady peníze italsky v příkladech
Jak přeložit peníze do italštiny?
Jednoduché věty
Za peníze si vše nekoupíte.
Il denaro non può comprare tutto.
Člověk má vyšší hodnotu než peníze.
Una persona vale più dei soldi.
Nechci peníze.
Non voglio il denaro.
Citáty z filmových titulků
Je jako ten oslík, co se z něj sypou peníze.
E' una macchina dei soldi, pura al 100 percento.
Nepotřebuji ty peníze zas tak moc.
Non ho tutta questa necessita' dei soldi.
Jak by mohl bejt novej, když nemáme žádný peníze.
Cosa volete dire con nuovo? Abbiamo licenziato delle persone, non le abbiamo assunte.
Pas, letenka do Paříže, peníze na útratu.
Passaporto. Biglietto per Parigi. Soldi da spendere.
Mohl bys tu jíst dušené jehněčí s ragú z divokých hub a zároveň tu můžeš prát svoje špinavé peníze.
Potresti mangiare brasato di agnello. Con funghi selvatici stufati. Mentre questo posto diventa ottimo per il tuo riciclaggio di denaro.
Nemám žádné peníze, to říkám rovnou. Ale mám jedinečné dovednosti.
Sappi che non possiedo denaro. ma possiedo delle capacità molto particolari.
Tady jsou peníze.
Eccoti i nostri soldi.
Je vůbec morální brát si od ní stále peníze?
Sara' eticamente corretto continuare a spillarle i soldi?
A ty peníze jsou tvoje.
E i soldi sono tuoi.
Jde o to, že to ušetří peníze.
Perché ti permette di risparmiare.
I tak si to nemůžeme dovolit, - protože jsi utratil všechny peníze.
E comunque non avremmo avuto i soldi perché tu li hai spesi tutti.
Peníze seženeme.
Li troveremo. - Come, Cal?
Musíš sehnat peníze abych mohla žít s tím, cos udělal.
Procurami i soldi per fare quello che devo fare per convivere con quello che hai fatto.
Každý den přicházíš o peníze.
Perdete soldi tutti i giorni.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V dnešním ekonomickém klimatu se jaderné zbraně staly ohavnou pastí na peníze.
Nell'attuale clima economico, le armi nucleari sono diventate un ripugnante pozzo di soldi.
To pomůže občanům sledovat, jak se tyto peníze využívají, ale nepomůže jim to hodnotit, zda jejich vlády vybírají spravedlivý podíl.
Tutto ciò aiuterà i cittadini a capire in che modo viene utilizzato il denaro, ma non li aiuterà a valutare se i governi stanno effettivamente raccogliendo la giusta quota.
Ani peníze.
Non il denaro.
Jednoduše řečeno není Německo ochotné utrácet peníze svých daňových poplatníků na podporu Evropy.
In altre parole, la Germania non è disposta a spendere i soldi dei propri contribuenti per sostenere l'Europa.
Neexistuje totiž žádný snadný způsob, jak by mohli propuštění zaměstnanci začít produkovat aktiva - peníze a dluhopisy, které mají nejen rating vysoké úvěrové kvality, ale které vůbec jsou -, jichž finanční trhy nenabízejí dostatečné množství.
In fin dei conti, non è facile per i lavoratori licenziati dai settori in eccesso di offerta incominciare a produrre gli assets (cioè moneta e titoli di debito affidabili) che i mercati finanziari non stanno producendo in quantità sufficienti.
Tyto peníze by pak mohly přispět k financování dodatečných nákladů na zdravotní péči, vzdělání a levné bydlení, které budou noví migranti vyžadovat.
Questo risparmio potrebbe quindi essere utilizzato per finanziare i costi aggiuntivi prodotti dai nuovi migranti della sanità, dell'istruzione e degli alloggi per i redditi più bassi.
Také ovšem víme, že prosazování investic do infrastruktury vyžaduje víc než jen peníze.
Sappiamo anche, tuttavia, che la promozione degli investimenti nelle infrastrutture richiede molto di più dei soldi.
Fischer však chápal, že americká kultura marginalizuje jakékoliv úsilí, které neprodukuje velké peníze, a tak pohlížel na šestimístnou odměnu jako na konečný symbol pokroku ve svém sportu.
Ma Fischer sapeva che la cultura americana emarginava qualsiasi attività che non producesse grandi soldi, quindi considerò il premio in denaro a sei cifre come la massima espressione di crescita nel suo sport.
Pro Rusko nešlo v zápase o peníze.
Per la Russia, la partita non riguardava il denaro, ma il cuore e la mente.
Strukturální koncentraci příjmů na vrcholu doplňují laciné peníze a hon za výnosy, což tlačí nahoru ceny akcií.
La concentrazione strutturale del reddito nella fascia alta si combina con il denaro facile e la ricerca del rendimento, facendo lievitare i prezzi delle azioni.
Kritici tvrdí, že peníze se nedostávají k těm, kdo je skutečně potřebují, že vytvářejí závislost a tím recipientským zemím škodí, že jsou zapotřebí doma a že z nich plynou příjmy především pro konzultanty a skryté zájmové skupiny ze zdrojových zemí.
I detrattori sostengono che il denaro non arriva a chi ne ha veramente bisogno, crea dipendenza danneggiando i paesi beneficiari, serve in patria e va principalmente ad arricchire i consulenti e gli interessi acquisiti del paese che lo eroga.
Dát občanům možnost vybrat si, jak se peníze darují, by mohlo pomoci potlačit korupci v zemích, kde politici často ORP zpronevěří, a zároveň bránit nehospodárným a neúčelným projektům.
Permettere ai cittadini di scegliere come donare il proprio denaro può aiutare a combattere la corruzione nei Paesi in cui spesso i politici fanno un uso indebito dell'APS, e a scoraggiare progetti inutili o impraticabili.
Dalším faktorem je, zda budou vypůjčovatelé investovat peníze uvážlivě, což jim umožní bezodkladné splacení.
Un altro è costituito dalla capacita di investire i soldi con prudenza, consentendo in tal modo rimborsi tempestivi.
A také to bude záviset na tom, zda země s kolísavými příjmy, zejména státy odkázané na přírodní zdroje, budou odkládat peníze stranou v době, kdy budou mít vysoké příjmy.
E dipenderà anche dall'eventualità che i paesi con redditi volatili, in particolare quelli che si basano sulle risorse naturali, mettano i soldi da parte nei momenti di elevato guadagno.