peraltro italština

zato, ostatně, naproti tomu

Význam peraltro význam

Co v italštině znamená peraltro?

peraltro příslovce

— esprime qualcosa successo ulteriormente e/o con riferimento diretto al passato ⋄ ho dovuto quasi faticare un po' peraltro questa è la vita — (per estensione) d'altronde ⋄ io l'ho aiutato peraltro anche loro lo meritano

Překlad peraltro překlad

Jak z italštiny přeložit peraltro?

peraltro italština » čeština

zato ostatně naproti tomu na druhou stranu konec konců

Příklady peraltro příklady

Jak se v italštině používá peraltro?

Citáty z filmových titulků

Peraltro, il denaro che mi fa avere non puo' in alcun modo aiutarmi a sopportare il dolore.

Kromě toho peníze, jež mi dáváte, mi nemohou pomoci překonat bolest.

Lui è uscito, salutando a destra e a sinistra gente che peraltro non lo applaudiva affatto.

Vyšel, mával davu, který mu netleskal.

Peraltro arrivi in ritardo, ma arrivi.

Pak přijdeš.

Sui libri non c'è, peraltro, nulla da ridire. Perfettamente allineati, forse persino troppo.

Výběr knih je příkladný vzorně odpovídající.

Se vi dico che i vostri sono innocui, banali, omogenei, stucchevoli, terrificanti. tutte cose peraltro vere.

Když ti povím, že práce v třídě je všední, otřepaná. stále stejná, nudná, děsivá, což je mimochodem všechno pravda.

Molto numerosi, peraltro.

Kterých má mnoho.

Peraltro l'ho qui con me.

Mám ji tu s sebou.

Peraltro senza successo.

A mohu dodat, že bezúspěšně.

C'è un'altra isola con i dinosauri, peraltro senza recinzioni, e tu vuoi mandare delle persone, un gruppo di poche persone, sul territorio?

Takže existuje další ostrov s dinosaury, tentokrát bez plotú, a vy tam chcete poslat lidi, pár lidí, kteří by se tam vylodili, jo?

Tu sì, e potresti darle le sue pagelle, che, peraltro, sono magnifiche.

Ale ty jo. Můžeš jí předat její práce, který jsou skvělý.

Peraltro, eravamo già in ritardo quando sei arrivata a casa mia.

Měli jsme zpoždění, už když jsi přišla ke mně.

Peraltro non sono probabilmente mai stato cosi' onesto con una donna.

Kromě toho, tohle je ta nejupřímnější věc, co jsem kdy holce řekl.

Peraltro la ragazza ha il diritto di essere ascoltata.

Mimo to, ta dívka si zaslouží pozornost.

Che peraltro è norvegese.

Jo. Což byla mimochodem Norka.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'accordo costituisce un importante traguardo politico e diplomatico, che peraltro contiene maggiori dettagli ed una più ampia portata rispetto a quanto molti avevano previsto.

Dohoda představuje důležitý politický a diplomatický milník, obsahuje více detailů a má širší záběr, než mnozí předpokládali.

Peraltro, con l'incremento del reddito, le persone potrebbero più facilmente persuadersi ad adottare diete più salutari e rispettose dell'ambiente di quelle dei paesi sviluppati.

S růstem příjmů by navíc mohlo být snazší přesvědčit obyvatele, aby si osvojili zdravější a ekologicky šetrnější jídelníček než lidé v rozvinutém světě.

Možná hledáte...