perenne italština
věčný, trvalý
Význam perenne význam
Co v italštině znamená perenne?
perenne
Překlad perenne překlad
Jak z italštiny přeložit perenne?
Příklady perenne příklady
Jak se v italštině používá perenne?
Citáty z filmových titulků
Oggi sorge per noi una perenne gioia!
Čas věčné radosti dnes započal!
Quando ti deciderai a darmi un appuntamento meno effimero, lontano da tutto, nella tua regione di perenne certezza?
Kdy se sejdeme navždy, daleko od všeho, v tvé říši věčné jistoty?
Il monossido di carbonio e la perenne minaccia della pneumoconiosi che è una malattia che colpisce i minatori. Non parlarmi così, tu bastardo mentitore.
Takhle se mnou mluvit nebudeš lotře prolhaná.
E assicurano la perenne sopravvivenza della natura e dell'umanità.
A zajišťují trvalé přežití přírody a lidstva.
Il che ci porta a. ll premio di quest'oggi: una partecipazione alla serie sempre attuale Case contente e l'uso perenne di una nuova cucina.
A tím se dostáváme k. Hlavní ceně večera, Berte, kterou je pobyt v oblíbeném seriálu Šťastný domov a neomezený přístup do jeho zbrusu nové kuchyně.
Imene Perenne.
Panně Věčný.
Imene Perenne?
Panně Věčný?.
Signori e signori, ecco a voi Imene Perenne.
Pánové. Pánové. Tohle je slečna Panna Věčná.
Se avessi combattuto al di sotto delle tue capacita' ti avrei lasciato una cicatrice a perenne ricordo.
Kdybys jen trochu zaváhal, vyřízl bych ti pěknou jizvu, abys sis to pamatoval.
E' venuto per quel suo perenne raffreddore.
Přišel kvůli té nekonečné zimě.
A perenne testimonianza affermo che io soltanto sono responsabile del nostro fatale destino.
Budiž na věčné časy známo, že jen já sám jsem odpovědný za náš osud.
No, a meno che non lasciamo una persona in stasi perenne.
V případě, že byste chtěla osvobodit všechny tak to není možné.
Me la immagino in perenne orbita intorno alla terra con una dozzina di scheletri che si sorridono e ridono di noi quaggiù.
Asi pořád ještě lítá kolem Země s tuctem kostlivců co se na sebe šklebí a smějou se nám dole.
Qui i candeggiatori ammorbidivano le loro grandi pezze di stoffa. E il vapore che esalava avvolgeva la zona in una nebbia perenne.
Zde běliči smáčeli veliké kusy tkaniny z nichž stoupala pára která halila okolí nepřetržitou mlhou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Alla luce delle attuali difficoltà degli Stati Uniti, la loro nuova proposta di affrontare il perenne problema degli squilibri globali dovrebbe essere vista come una mossa costruttiva.
Ve světle současných obtíží Spojených států by měl být nový americký návrh na řešení trvalého problému globálních nerovnováh pokládán za konstruktivní gesto.
Mentre è sempre più frequente farlo prima di prenotare una camera, lo è molto meno quando si tratta di scegliere tra vari bar di una via molto frequentata (e la perenne scortesia dei camerieri parigini ne è la dimostrazione).
A třebaže se to například při rezervaci hotelového pokoje stále běžněji dělá, pokud se rozhodujeme například mezi bary na rušné ulici, platí to již mnohem méně (přetrvávající nezdvořilost pařížských číšníků je toho dokladem).
Non sorprende che la storia dell'euro si sia rilevata come una fase successiva della saga continua di un'economia europea che si trova in stato di perenne costituzione sin dal Trattato di Roma.
Ukázalo se, že vývoj eura představuje, nikterak překvapivě, další fázi pokračující ságy evropské ekonomiky, která je od doby Římské smlouvy ve stavu neutuchajícího budování.
Non c'è una vittoria finale, ma solo una perenne corsa agli armamenti che vede l'umanità e gli agenti patogeni a confronto.
Konečné vítězství neexistuje - existuje jen ustavičný závod ve zbrojení mezi lidstvem a činiteli způsobujícími onemocnění.
L'obiettivo di lungo termine è la protezione perenne di queste foreste vitali.
Dlouhodobý cíl je ochrana klíčových lesů natrvalo.
La preoccupazione degli esperti, tuttavia, è sana e rilevante poiché la convinzione della perenne efficienza dei mercati può sopravvivere soltanto se qualcuno non ci crede fino in fondo e magari pensa di poterci guadagnare giocando d'anticipo.
Znepokojení expertů je však zřetelné a prospěšné, protože přesvědčení, že trhy jsou vždy efektivní, může přežít, jedině když mu část lidí ne tak docela věří a mají za to, že si odhadem budoucího vývoje trhů dokážou vydělat.
Možná hledáte...
perennare |
perennità |
perennemente |
perento |
perentorio |
perenzione |
perenospora |
perentorietà |
perentoriamente |
Perejil |
Peredeo |
Perekopská šíje