perfezionare italština
zlepšit, zdokonalit
Význam perfezionare význam
Co v italštině znamená perfezionare?
perfezionare
Překlad perfezionare překlad
Jak z italštiny přeložit perfezionare?
perfezionare italština » čeština
Příklady perfezionare příklady
Jak se v italštině používá perfezionare?
Citáty z filmových titulků
Ricordo che fu inviato in un villaggio deserto. per perfezionare la sua invenzione.
Ano, vzpomínám si. Poslali ho někam do vesnice v poušti,. aby tam zdokonalil svůj vynález.
Puoi trovarti un lavoro e perfezionare il tuo inglese,...cosi, sarai indipendente e non avrai bisogno di tornare a casa, no?
Vy můžete si najít práci, a zlepšit vaši angličtinu,...pak, vy budete nezávislá a nebudete potřebovat jet domů, ne?
Voglio la signora Unwin sotto il pathescope. Forse dovremmo perfezionare il suo trapianto.
U té paní budeme muset transplantaci předělat.
Nasser cercò di perfezionare una forza d'urto di 400 missili per spazzare via Israele dal mondo.
Nasser chtěl opravdu dokončit raketovou jednotku o 400 kusech a vymazat Izrael z mapy.
Suzy Bannion decise di perfezionare i suoi studi di balletto. nella più famosa scuola di danza d'Europa.
Suzy Bannionová se rozhodla, že si zdokonalí svoje studium baletu. na nejslavnější taneční škole v Evropě.
Se lo avessi avuto per altre due settimane. avrei potuto perfezionare le mie tecniche. e far ritornare Leonard Zelig se stesso.
Kdybych ho mohla mít o dva týdny víc. mohla bych to trochu doladit. a udělat z něj toho Leonarda Zeliga, jakým skutečně je.
Un anno fa, stavo per perfezionare il primo procedimento magnetico di dissalazione.
Před rokem jsem se přiblížil zdokonalení prvního magnetického procesu odsolování.
Perciò dispone. di un paio di settimane per perfezionare il suo lecchinaggio.
Takže máte. pár týdnů, abyste svoje patolízalství zdokonalil.
Siamo i primi a perfezionare il processo di ingrandimento. utilizzando due chip.
Ale jako první jsme završili složitý proces zvětšení. pomocí dvou čipů.
Devo perfezionare l'atto di vendita, tutti i particolari.
Ty moje dluhy. Musím zvládnout ten prodej. Se vším všudy.
Le piacerebbe perfezionare il suo inglese prima dell'inizio dell'anno.
Ráda by si zlepšila své znalosti angličtiny než začne nový školní rok.
Devo perfezionare l'arte della palla oscillante.
S levitujícím míčkem to ještě moc nevím.
Abbiamo usato la sua immagine per perfezionare il programma.
Jenom jsme použili jeho obraz a rozšířili váš program.
La sua passione consiste nel perfezionare le armi.
Jeho vášeň spočívá v dokonalosti nástrojů na zabíjení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questi si occupano di perfezionare i modelli su cui è costruito il progetto, esaminare attentamente i risultati dello studio, fornire nuovi insiemi di dati e comunicare le risultanze agli organi d'informazione, agli enti educativi e ai decision-maker.
Tito spolupracovníci vylepšují modely, na kterých se staví projekt, prověřují výsledky studií, přispívají novými soubory dat a oznamují výsledky médiím, vzdělávacím institucím a politikům.
La risposta sta nel perfezionare la creatività dei nostri bambini, fornendo loro le abilità analitiche e comunicative necessarie al fine di incanalarle verso settori produttivi.
Odpovědí je tříbit kreativitu našich dětí a vštěpovat jim analytické a komunikační schopnosti potřebné k tomu, aby jejich kreativita sloužila produktivním cílům.
Questo processo - che implica fissare obiettivi chiari, scegliere il giusto approccio e poi misurare i risultati per avere un feedback e perfezionare costantemente l'approccio - ci aiuta a fornire gli strumenti e i servizi a chiunque ne possa beneficiare.
Tento proces - stanovení jasných cílů, volba správného přístupu a pak měření výsledků kvůli zpětné vazbě a neustálému cizelování přístupu - nám pomáhá dostat nástroje a služby ke každému, komu prospějí.