perfezione italština

dokonalost

Význam perfezione význam

Co v italštině znamená perfezione?

perfezione podstatné jméno

— (filosofia) (religione) stato di ineccepibilità e di completezza — che tende "al meglio" e/o senza mancanze ⋄ lavoro eseguito "alla perfezione" — di qualcuno e/o qualcosa superlativo, completo, senza difetto — (per estensione) (senso figurato) "supremazia" totale — (per estensione) qualcosa a cui nulla può essere tolto né aggiunto, altrimenti totalità in cui ogni parte è necessaria, tanto nel principio che ne caratterizza l'essenza quanto nella modalità in cui viene espressa ⋄ maturità

Překlad perfezione překlad

Jak z italštiny přeložit perfezione?

perfezione italština » čeština

dokonalost vzor perfektnost modla

Příklady perfezione příklady

Jak se v italštině používá perfezione?

Citáty z filmových titulků

Voi potete rimanere e assicurarvi che il vestito venga confezionato alla perfezione, tipo senza.

Můžete tu zůstat a ujistit se, že ty šaty budou perfektně zabaleny?

Questa settimana c'è il grande speciale Innamorati di Mary Hart, e deve essere tutto perfetto, perché a Mary piace la perfezione. - Tucker!

Tenhle týden je náš velký speciál SweetHarts Mary Hartové a všechno musí být prostě dokonalý, protože Mary má ráda dokonalost.

Ha pianificato tutto alla perfezione.

Plán měl překrásný.

Alla perfezione.

Mám ho v malíčku.

Ciò dimostra la perfezione della fotografia.

To vypovídá o kvalitě našich fotografií.

Ci capiamo alla perfezione.

Rozumíme si spolu perfektně.

Sì, ma non funziona sempre alla perfezione.

No, ono to vždycky tak dokonale neklape.

Sai come sono, se faccio qualcosa lo faccio alla perfezione.

Víš, že já nikdy nic nedělám, pokud to neudělám perfektně.

Si intona a perfezione.

Sedí skvěle.

Ma conosco la parte alla perfezione, la messa in scena, non ci sarebbe bisogno di preparare un'altra ragazza.

Ale znám tu roli tak dobře, i celou inscenaci, nebylo by nutné zaučovat někoho nového.

Ti sta alla perfezione.

Bene!

Non pretendiamo di aver raggiunto la perfezione, ma abbiamo un sistema, e funziona.

Netváříme se, že jsme dosáhli dokonalosti, ale máme systém, který funguje.

Alla perfezione.

Ano, chápu.

Quello che cerca e' perfezione.

Obávám se, že hledáte dokonalost.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dopotutto, con la pratica si arriva alla perfezione.

Žádný učený totiž z nebe nespadl.

Možná hledáte...