perseveranza italština

vytrvalost, úpornost, trvání

Význam perseveranza význam

Co v italštině znamená perseveranza?

perseveranza

caratteristica di chi non si arrende di fronte alle difficoltà per il raggiungimento di un obiettivo, anche con coraggio (per estensione) di chi è risoluto, anche in modo inequivocabile paziente determinazione, con obiettivi raggiungibili

Překlad perseveranza překlad

Jak z italštiny přeložit perseveranza?

Příklady perseveranza příklady

Jak se v italštině používá perseveranza?

Citáty z filmových titulků

Ho il piacere di conferirle.. ilrealeordinediCarpazia della perseveranza.
Tímto vám uděluji karpatský královský řád za vytrvalost.
Monte di venere basso, denota ambizione, perseveranza.
To značí ambice, cílevědomost.
Nel 1967 divenne sospettosa del meccanico e furono la sua perseveranza e le implacabili ricerche che due anni dopo finalmente assicurarono il suo arresto per il mancato possedimento di una licenza per la sua autoradio.
V roce 1967 pojala podezření vůči garážmistrovi, a její buldočí neústupnost a vytrvalost byla po dvou letech korunována jeho obviněním z nezaplaceného poplatku za autorádio.
Sembra che io abbia sottovalutato la tua perseveranza.
Zdá se, že jsem podcenila tvoji vytrvalost.
Deve accertarsi della tua forza di volonta'. Vedere se una persona ha consistenza e perseveranza.
Zda jste odhodlaní a vytrvalí.
La sua perseveranza sorprende persino me.
Vaše vytrvalost udivuje i mne.
Mi meravigliano la pazienza e la perseveranza nell'andare avanti.
Vždycky obdivuji trpělivost, s jakou tyhle věci řešíte.
Ma alla fine la perseveranza ebbe la meglio e io vinsi la sua resistenza.
Ale nakonec, neodbytnost zvítězila. a já zlomil její odpor.
Il suo modo di parlare era un ostacolo enorme. Eppure, con diligenza e perseveranza, oltre alla conoscenza intima e particolare di molti personaggi di Broadway, fu solo una questione di tempo prima che approdasse al successo.
V cestě jí stál její navyklý přízvuk. ale díky vytrvaloti ohromné píli a mnoha důvěrným stykům. to byla jen otázka času. než se z ní stane opravdová hvězda.
Dicono che la perseveranza sia una delle sue doti principali.
Slyšel jsem, že tvrdohlavost je vaše charakteristická vlastnost.
Ma dopo molta perseveranza, vi annunciamo che un'ora e mezza fa, abbiamo battuto il record di perforazione di una lastra di ghiaccio.
Teď ale můžeme hrdě oznámit, že díky vytrvalosti jsme před hodinou a půl prolomili rekord v hloubce vrtu do ledovcového příkrovu.
Invidio la tua perseveranza.
Tu vytrvalost ti závidím.
Perseveranza.
Odhodlání.
Però non ho mai visto maggiore perseveranza.
Ale musím uznat, že jsem nikdy neviděl nikoho vytrvalejšího.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Per quanto la ripresa sia lungi dall'essere completata, l'amore e la compassione dimostrate a livello internazionale ci hanno toccato profondamente, così come lo spirito di perseveranza e l'aiuto reciproco dei sopravvissuti a superare i momenti difficili.
Obnova sice ještě zdaleka neskončila, avšak láska a soucit obsažené v reakci světa nás hluboce dojaly, stejně jako duch houževnatosti, vzájemné pomoci a odhodlání překonat těžkosti na straně těch, kdo katastrofu přežili.

Možná hledáte...