pesce italština

ryba

Význam pesce význam

Co v italštině znamená pesce?

pesce podstatné jméno

— (biologia) (zoologia), (ittiologia) animale vertebrato che vive sott'acqua, con il corpo ricoperto di squame, dotato di pinne e coda — (ittiologia) animale acquatico appartenente alla superclasse dei Pesci, con circolazione sanguigna a sangue freddo e respirazione che avviene attraverso le branchie — (per estensione) sing la carne dell'animale cruda o cotta — (familiare) utilizzato per indicare buona salute, silenzio, attitudine al nuoto — (cristianesimo) simbolo del Salvatore nel linguaggio dei primi cristiani, derivato dalla parola greca ichthús, "pesce", che indica la sigla "iesûs christòs theû huiòs soter", ossia "Gesù Cristo, figlio di Dio, Salvatore" — (senso figurato) chi è un credulone — persona nata sotto il segno zodiacale dei Pesci — (regionale), (settentrionale) parte di carne coincidente con un muscolo — (regionale) in toscano: bicipite — (meridionale) (volgare) pene — [[alimento]]

Překlad pesce překlad

Jak z italštiny přeložit pesce?

pesce italština » čeština

ryba ryby čerstvé ryby syrové ryby rybí ryba-animal

Příklady pesce příklady

Jak se v italštině používá pesce?

Jednoduché věty

Che tipo di pesce è quello?

Jaký druh ryby je to?

Citáty z filmových titulků

A che ora mi passi a prendere? Ok, sono stata sveglia tutta la notte e ho appeso il pesce, dipinto le pareti, appeso il quadro, pulito il frigo, rifatto l'intonaco nel bagno e per finire, sarai emozionatissimo!

Kdy mě přijedeš vyzvednout? Ok, takže jsem celou noc byla vzhůru a věšela tuhle rybu, natřela stěny, pověsila nástěnnou malbu, vyčistila ledni, předělala omítku v koupelně, a jako poslední..

Pescare. oh, peschiamo un grosso pesce?

Navíjet. Chytáme velkou rybu?

In quei giorni, a Marstrand, viveva un modesto mercante di pesce, un uomo conosciuto come Torarin.

V těch časech žil v Marstrandu zchudlý obchodník s rybami, známý pod jménem Torarin.

La maggior parte del suo tempo è stato speso per la strada vendendo pesce salato o secco.

Většinu času trávil na cestách prodejem solených a sušených ryb. Torarin.

Per esempio, un pesce può farlo in acqua ma non sulla terra, perché sarebbe fuori posto.

Dám vám příklad: ryba to zvládá ve vodě, ale na suchu ne, protože to není její prostředí.

Mi sento un pesce fuor d'acqua.

Vím, že nejsem mezi svejma.

Era del tipo a base di pesce.

Byl to ten druh, co se vyrábí z ryb.

Potete servire il pesce.

Můžete podávat rybu.

Le va del pesce?

Jíte tresku?

Un po' di pesce?

Ještě kousek ryby?

Spero che il nostro amo dorato prenderà il pesce.

Doufám, že ryba na zlatý háček zabere.

Se vuole il pesce, c'è il Grenier.

Třeba Grenier, pokud máte ráda mořské plody.

Oggi è di pesce.

Dnes máme rybí.

Non c'è neanche un pesce.

Nezůstala tu ani rybička.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il Giappone è il secondo maggiore importatore di pesce dopo gli Stati Uniti.

Japonsko je po USA druhým největším dovozcem potravin z moře.

Secondo un antico detto, il pesce imputridisce dalla testa.

Existuje staré pořekadlo, že ryba smrdí od hlavy.

Un nuovo rapporto del Gruppo Secure Fisheries, intitolato Protezione della Pesca Somala, svela nuovi dati satellitari che mostrano che i pescherecci stranieri INN attualmente catturano una quantità di pesce tre volte maggiore di quello pescato dai somali.

Nová zpráva Securing Somali Fisheries (Jak zabezpečit somálské rybolovné oblasti), vypracovaná uskupením Secure Fisheries, předkládá nová satelitní data dokládající, že zahraniční NNN rybářská plavidla dnes vyloví třikrát víc ryb než Somálci.

I paesi possono importare carburanti fossili, minerali grezzi e risorse provenienti dalla biosfera come pesce e legname, ma non possono importare l'acqua che è generalmente una risorsa locale su larga scala o su base prolungata e sempre meno permanente.

Stejně tak platí, že státy mohou dovážet fosilní paliva, rudy i biosférické zdroje, jako jsou ryby nebo stavební dříví, ale nemohou ve velkém měřítku a dlouhodobě - natožpak trvale - dovážet vodu, která je ryze lokálním zdrojem.

Možná hledáte...